1 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 Entren, muchachos. 2 00:01:28,860 --> 00:01:29,900 Lo siento, acabo de despertar. 3 00:01:54,110 --> 00:01:55,470 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 4 00:02:00,410 --> 00:02:04,001 Uh, lo que sea que... 5 00:02:11,131 --> 00:02:12,740 tengo que ir a buscar Listos aquí, muchachos. 6 00:02:24,640 --> 00:02:25,640 Mira eso. 7 00:02:26,860 --> 00:02:30,600 Se trata de un puerto sintonizado 350 de 5,7 litros. inyección. 8 00:02:31,400 --> 00:02:33,040 Ya sabes, no hay nada mejor que eso. 9 00:02:35,500 --> 00:02:36,540 Adivina qué año es este. 10 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Adivinar. 11 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 90? 12 00:02:41,320 --> 00:02:42,320 87. 13 00:02:44,120 --> 00:02:45,200 Bastante buena forma, ¿eh? 14 00:02:46,860 --> 00:02:47,860 Yo. 15 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 ¿Estás listo? 16 00:02:51,580 --> 00:02:53,060 Estaré allí en 10 minutos, ¿de acuerdo? 17 00:02:54,900 --> 00:02:56,900 Estare esperando afuera porque no voy a venir. en. 18 00:02:57,640 --> 00:02:58,640 ¿Entendido? 19 00:03:00,200 --> 00:03:01,200 Está bien. 20 00:03:03,320 --> 00:03:04,320 ¿Cómo está Ricky? 21 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Ricky es mi socio. 22 00:03:17,870 --> 00:03:19,090 Este es mi 9 mm. 23 00:03:20,130 --> 00:03:22,110 Compré uno para Ricky el año pasado para su cumpleaños. 24 00:03:22,130 --> 00:03:23,130 Pequeño. 25 00:03:24,050 --> 00:03:24,410 Compacto. 26 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Carga fácil. 27 00:03:26,170 --> 00:03:27,170 Acción rápida. 28 00:03:28,930 --> 00:03:29,950 Buen pequeño arma de arranque. 29 00:03:32,310 --> 00:03:33,370 Vaya a 20 Smith. 30 00:03:33,610 --> 00:03:35,210 Ahí es donde iré a recoger a Ricky. 31 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Siguiente mensaje. 32 00:03:40,480 --> 00:03:41,100 Oye, soy yo. 33 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Estoy en casa. 34 00:03:42,240 --> 00:03:43,256 Tendrás que venir a buscarme. 35 00:03:43,280 --> 00:03:44,060 Tienes que venir aquí. 36 00:03:44,120 --> 00:03:45,156 Tenemos que hacer este trabajo más. 37 00:03:45,180 --> 00:03:47,076 Son 600 dólares y los necesito para mi maldito trabajo. 38 00:03:47,100 --> 00:03:48,120 Te salvé el culo. 39 00:03:48,280 --> 00:03:49,080 Un momento. 40 00:03:49,260 --> 00:03:51,776 Lucy, estoy usando el baño y estoy en el teléfono con un cliente. 41 00:03:51,800 --> 00:03:52,240 Sólo espera arriba. 42 00:03:52,241 --> 00:03:52,920 Debo entrar ahí. 43 00:03:52,921 --> 00:03:53,820 No es un problema. 44 00:03:53,940 --> 00:03:55,740 Saldré de aquí en unos segundos. 45 00:03:55,860 --> 00:03:56,140 Sólo sal. 46 00:03:56,660 --> 00:03:58,720 De todos modos, estoy hablando con un cliente. 47 00:03:58,860 --> 00:03:59,580 ¿Un cliente? 48 00:03:59,740 --> 00:04:00,780 Steve con quien trabajamos. 49 00:04:00,980 --> 00:04:02,440 No es el maldito Julian, Lucy. 50 00:04:02,700 --> 00:04:03,800 ¡Lucía, vete a la mierda! 51 00:04:04,120 --> 00:04:04,840 ¡Sal del teléfono! 52 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 ¡Sal del teléfono! 53 00:04:06,780 --> 00:04:09,340 Mira, lo siento mucho por esto. Steve. 54 00:04:09,440 --> 00:04:11,860 No puedo creer que estés engañando este pequeño cliente. 55 00:04:12,280 --> 00:04:14,500 Ven a recogerme al mañana y vamos a follar... ¿Hola? 56 00:04:14,720 --> 00:04:15,520 ¡Dame el maldito teléfono! 57 00:04:15,680 --> 00:04:16,020 ¡Que te jodan! 58 00:04:16,040 --> 00:04:16,880 ¿Con quién estás hablando? 59 00:04:16,900 --> 00:04:19,560 Estoy hablando con un tipo Steve. 60 00:04:19,700 --> 00:04:20,060 Un cliente. 61 00:04:20,340 --> 00:04:20,980 ¿Qué estás haciendo? 62 00:04:20,981 --> 00:04:22,341 Estoy hablando con el puto Sr. Julian. 63 00:04:23,000 --> 00:04:24,940 Ven a recogerme, por el amor de Dios. por favor. 64 00:04:25,340 --> 00:04:26,400 Sólo estás jodiendo... 65 00:04:27,200 --> 00:04:28,220 Fin del mensaje. 66 00:04:43,400 --> 00:04:44,840 Está adentro con mi mamá. 67 00:04:45,440 --> 00:04:47,300 No creo que le gustes mucho. 68 00:04:47,560 --> 00:04:48,780 Sí, bueno, ella tiene problemas. 69 00:04:50,280 --> 00:04:51,300 ¿Tienes un cigarrillo? 70 00:04:52,220 --> 00:04:55,220 Estoy hablando con un chico Steve del trabajo que Me encontré. 71 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Es un cliente. 72 00:04:56,620 --> 00:04:57,700 ¿Tiene usted fuego? 73 00:04:58,040 --> 00:04:58,800 Lo conocí en el trabajo. 74 00:04:59,020 --> 00:05:00,380 Pensé que estabas intentando dejarlo. 75 00:05:00,700 --> 00:05:01,700 ¡Soy! 76 00:05:04,160 --> 00:05:04,680 ¿Sabes lo que cuesta eso? 77 00:05:04,800 --> 00:05:06,060 Eso cuesta 50 centavos por año. 78 00:05:06,120 --> 00:05:07,740 ¿Qué están haciendo ustedes? 79 00:05:08,240 --> 00:05:10,640 Estamos haciendo un documental sobre tu papá. y Julián. 80 00:05:10,780 --> 00:05:10,800 Eso es una tontería. 81 00:05:11,180 --> 00:05:12,340 Estoy trabajando y eso es definitivo. 82 00:05:12,600 --> 00:05:12,920 ¡Oh! 83 00:05:12,921 --> 00:05:18,760 O Frankie, o Fred... Lucy, le digo usted, hablé con un tipo llamado Steve. 84 00:05:18,860 --> 00:05:22,320 Me ausentaré por tres malditas horas. trabajando para él. 85 00:05:22,340 --> 00:05:23,120 Eso es todo lo que sé. 86 00:05:23,360 --> 00:05:23,800 Eso es todo. 87 00:05:24,280 --> 00:05:26,200 Entonces, no fue Julian. 88 00:05:26,280 --> 00:05:27,940 ¿Dónde está mi puta arma, Lucy? 89 00:05:28,700 --> 00:05:29,340 Santo carajo. 90 00:05:29,341 --> 00:05:29,680 Ya está todo listo. 91 00:05:29,800 --> 00:05:32,340 Te dije 15 veces que no hablé Julián. 92 00:05:32,680 --> 00:05:35,000 Entonces lo que estás diciendo es de Julian. No voy a... Sólo preséntate aquí. 93 00:05:35,180 --> 00:05:36,460 Tengo una maldita arma aquí mismo. 94 00:05:36,520 --> 00:05:38,520 Si aparece Julian no es jodida por mi culpa. 95 00:05:43,360 --> 00:05:45,820 ¿Qué carajo está pasando aquí? 96 00:05:47,120 --> 00:05:51,820 Bueno, decidí contratar a este equipo de filmación para documentar mi vida. 97 00:05:52,920 --> 00:05:55,160 Tengo la sensación de que algo va a pasarme a mi. 98 00:05:55,560 --> 00:05:56,680 ¿Alguna vez has tenido esa sensación? 99 00:05:58,820 --> 00:05:59,820 Sí. 100 00:06:00,220 --> 00:06:06,020 Entonces, ya sabes, tener un poco de mi vida en película... Pensé que sería genial. 101 00:06:06,140 --> 00:06:10,680 Siempre admiré, ya sabes, Clint Eastwood y gente así. 102 00:06:11,780 --> 00:06:13,960 Ya sabes, diferentes películas y... 103 00:06:14,340 --> 00:06:15,700 Simplemente pensé que sería genial. 104 00:06:16,020 --> 00:06:17,020 ¿Sabes? 105 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 La gente puede verlo y aprender de él. 106 00:06:20,380 --> 00:06:22,380 Porque no soy tan mal chico, de verdad. 107 00:06:22,740 --> 00:06:24,436 Sabes, sólo estoy tratando de hacer algunos dólares. 108 00:06:24,460 --> 00:06:25,020 Soy un hombre de negocios. 109 00:06:25,300 --> 00:06:27,000 No necesito esta mierda ahora. 110 00:06:27,060 --> 00:06:29,620 Sólo necesito mi arma y necesito mi pertenencias. 111 00:06:29,820 --> 00:06:33,680 Tengo que ir a trabajar para traer algo de maldita dinero a casa para esta familia. 112 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 ¡Jesús! 113 00:06:36,060 --> 00:06:37,360 ¿Quiénes carajo son estos tipos? 114 00:06:37,920 --> 00:06:39,396 ¿Por qué hay un equipo de televisión en mi sala de estar? 115 00:06:39,420 --> 00:06:39,600 No sé. 116 00:06:39,601 --> 00:06:41,420 ¿Por qué estoy en la maldita televisión ahora mismo? 117 00:06:41,440 --> 00:06:42,880 Sólo estoy jugando con tu trasero. tonto. 118 00:06:43,220 --> 00:06:44,420 Apareces aquí inesperadamente. 119 00:06:44,480 --> 00:06:46,156 Yo no te llamé para que vinieras aquí. ¿Lo hice? 120 00:06:46,180 --> 00:06:46,620 Dile eso. 121 00:06:46,800 --> 00:06:49,300 No hablé con Julian en todo el día. ¿Lo hice? 122 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 ¿Hablé contigo hoy? 123 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 No. 124 00:06:52,000 --> 00:06:53,916 Estoy tomando estos cigarrillos porque tengo no me queda ninguno. 125 00:06:53,940 --> 00:06:54,980 Estoy fumando mis últimos cigarrillos. 126 00:06:55,920 --> 00:06:56,660 Hay tres aquí. 127 00:06:56,800 --> 00:06:57,860 Toma, toma uno. 128 00:06:58,360 --> 00:06:59,880 Sólo voy a continuar unas pocas horas. 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,660 Iba a fumar mis últimos cigarrillos. 130 00:07:01,800 --> 00:07:02,020 Déjeme ver. 131 00:07:02,040 --> 00:07:02,900 No necesito esta mierda ahora. 132 00:07:02,901 --> 00:07:05,600 Apagas tu maldita cámara y Quienquiera que sea este tipo en el micrófono, 133 00:07:05,640 --> 00:07:07,196 saca a estos malditos tipos de aquí, ¿vale? 134 00:07:07,220 --> 00:07:07,900 No necesito esta mierda. 135 00:07:07,920 --> 00:07:10,036 Estoy tratando de tener una discusión. con mi esposa aquí. 136 00:07:10,060 --> 00:07:11,200 ¡No soy tu maldita esposa! 137 00:07:11,380 --> 00:07:11,500 Apareces inesperadamente. 138 00:07:11,640 --> 00:07:12,860 Quise decir prometido. 139 00:07:13,160 --> 00:07:13,660 Lárgate. 140 00:07:13,700 --> 00:07:14,100 Prometido. 141 00:07:14,280 --> 00:07:15,800 Vete con tu pequeño puto... ¡Joder! 142 00:07:15,880 --> 00:07:17,160 ¿Realmente necesito esto hoy? 143 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 No. 144 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Esto es una tontería. 145 00:07:20,520 --> 00:07:21,920 ¿Qué piensa tu mamá de Julián? 146 00:07:25,060 --> 00:07:27,920 Ella piensa que es un idiota. 147 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Juliano. 148 00:07:31,700 --> 00:07:35,980 Bueno, Julian es el mejor amigo de Ricky desde cuando eran niños. 149 00:07:36,580 --> 00:07:38,380 Crecieron juntos en el parque de casas rodantes. 150 00:07:38,780 --> 00:07:40,300 No tuve muchos amigos mientras crecía. 151 00:07:41,900 --> 00:07:44,180 Pero Ricky me acompañó. 152 00:07:44,520 --> 00:07:46,180 Ya sabes, me compré un poco de hierba. 153 00:07:46,280 --> 00:07:48,600 Solía drogarme y tomar algunas bebidas. 154 00:07:49,020 --> 00:07:50,300 Ya sabes, en cierto modo me gustó. 155 00:07:51,180 --> 00:07:53,876 Desde que crecieron juntos, se metieron en muchos problemas juntos. 156 00:07:53,900 --> 00:07:55,860 Han estado entrando y saliendo de prisión. juntos. 157 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Por... 158 00:07:58,580 --> 00:08:00,340 Ya sabes, quiero decir, creo Julian... Julian es bastante inteligente. 159 00:08:00,440 --> 00:08:02,520 Probablemente sea él quien los mete el problema. 160 00:08:02,840 --> 00:08:06,320 Bueno, realmente no entiendo exactamente Por qué es un problema, debo admitir. 161 00:08:06,520 --> 00:08:07,520 Pero quiero decir... 162 00:08:08,520 --> 00:08:11,360 Desde que Lucy conoció a Julian hace un par de años. atrás... 163 00:08:11,361 --> 00:08:14,001 No lo sé, simplemente no le agradamos. saliendo por alguna razón. 164 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 lucía... 165 00:08:16,080 --> 00:08:17,340 Ella es una azada del parque de casas rodantes. 166 00:08:18,780 --> 00:08:21,940 Sabes, no hay nada malo en eso. si te atraen. 167 00:08:22,060 --> 00:08:22,940 Quiero decir, conozco a Julian. 168 00:08:22,941 --> 00:08:24,600 Conocí a Julian antes de conocer a Ricky. 169 00:08:25,260 --> 00:08:28,220 Julián y yo salimos un ratito, como cuando tenía 16 años o algo así. 170 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Quiero decir, eso es... 171 00:08:31,140 --> 00:08:32,680 Eso fue hace mucho tiempo, pero... 172 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Lo odio. 173 00:08:36,460 --> 00:08:37,580 Lucy me odia a muerte. 174 00:08:37,660 --> 00:08:38,840 Y ella tampoco me gusta. 175 00:08:38,940 --> 00:08:39,940 Y no me molesta. 176 00:08:40,540 --> 00:08:41,620 Ella me hizo pasar por un infierno. 177 00:08:41,800 --> 00:08:43,080 Tengo 16 años. 178 00:08:43,140 --> 00:08:44,420 Estábamos en esta fiesta una noche. 179 00:08:44,820 --> 00:08:46,100 Me emborraché bastante. 180 00:08:47,380 --> 00:08:48,300 Yo no... Fue... 181 00:08:48,301 --> 00:08:50,277 Sabes, ¿alguna vez tuviste Esas noches donde simplemente 182 00:08:50,278 --> 00:08:52,221 totalmente en blanco y tu despertar a la mañana siguiente? 183 00:08:53,220 --> 00:08:54,640 Yo... bueno, tuve una de esas noches. 184 00:08:54,660 --> 00:08:55,660 Y... 185 00:08:56,600 --> 00:08:58,820 Me desperté con ella a mi lado en la cama, desnudo. 186 00:08:58,821 --> 00:09:00,420 No sé qué diablos pasó. 187 00:09:00,500 --> 00:09:01,240 Acabo de salir de allí. 188 00:09:01,520 --> 00:09:02,760 No sabía lo que estaba haciendo. 189 00:09:02,920 --> 00:09:06,540 Y creo que yo era una especie de atraído por su lado peligroso. 190 00:09:06,760 --> 00:09:08,981 Pero no... no necesito ese tipo de cosas nunca más. 191 00:09:09,540 --> 00:09:12,540 Y entonces, ya sabes, Ricky se engancha con ella. y se compromete. 192 00:09:13,180 --> 00:09:14,880 Fue su primera novia. 193 00:09:15,060 --> 00:09:16,756 Ya sabes, una de esas primeras novias. cosas. 194 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Y... 195 00:09:18,060 --> 00:09:18,580 No lo sé. 196 00:09:18,581 --> 00:09:19,360 Está comprometido ahora. 197 00:09:19,580 --> 00:09:21,140 Y no tengo el corazón para decírselo. 198 00:09:22,400 --> 00:09:26,080 Bueno, quiero decir, solía arreglar un poco los autos. poco en el costado. 199 00:09:27,220 --> 00:09:28,800 Yo también vendía un poco de droga. 200 00:09:28,801 --> 00:09:29,960 Y ella tenía una amiga. 201 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 El coche se ha averiado. 202 00:09:31,520 --> 00:09:32,540 Entonces me llamaron. 203 00:09:32,600 --> 00:09:34,496 No sé si fue para arreglar el auto o la droga o lo que sea. 204 00:09:34,520 --> 00:09:35,900 Pero normalmente llevo droga encima. 205 00:09:35,960 --> 00:09:37,036 Entonces fui a arreglar el auto. 206 00:09:37,060 --> 00:09:38,340 Y Lucía estaba allí. 207 00:09:38,420 --> 00:09:39,456 No pude evitar notarlo. 208 00:09:39,480 --> 00:09:40,840 Quiero decir, ella es una mujer atractiva. 209 00:09:41,380 --> 00:09:42,380 No me parece. 210 00:09:42,540 --> 00:09:44,640 Ya sabes, una cosa llevó a la otra. 211 00:09:44,760 --> 00:09:45,760 Estábamos borrachos en una fiesta. 212 00:09:46,080 --> 00:09:47,840 Y hemos estado pasando de allí. 213 00:09:48,360 --> 00:09:49,960 Y no puedo entenderlo. 214 00:09:50,040 --> 00:09:51,820 Ya sabes, está trabajando duro para pagar las facturas. 215 00:09:52,160 --> 00:09:55,020 Y ella se sienta alrededor del casa todo el dia fumando 216 00:09:55,021 --> 00:09:58,121 cigarrillos y hacer Dios sabe qué más. 217 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 Julián es un problema. 218 00:10:03,160 --> 00:10:04,480 Julián no es un problema. 219 00:10:04,520 --> 00:10:06,680 Y Julian es la razón por la que podemos permitirse esta casa. 220 00:10:08,680 --> 00:10:09,800 De todos modos, sigamos adelante. 221 00:10:14,180 --> 00:10:14,500 ¡Lucía! 222 00:10:15,020 --> 00:10:15,340 ¡Lucía! 223 00:10:15,920 --> 00:10:16,240 ¡Lucía! 224 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 ¡Lucía! 225 00:10:17,820 --> 00:10:19,156 No quiero oír más sobre eso, ¿vale? 226 00:10:19,180 --> 00:10:20,436 Tengo que ir a trabajar con él. 227 00:10:20,460 --> 00:10:21,876 Y esa es la única manera en que tengo una manera alrededor ahora mismo. 228 00:10:21,900 --> 00:10:22,980 ¿Recuerdas que perdí mi licencia? 229 00:10:23,920 --> 00:10:24,240 ¡Jesús! 230 00:10:24,660 --> 00:10:25,960 ¡No me cierres la puerta en la cara! 231 00:10:28,100 --> 00:10:30,100 Papá tiene que ir a trabajar por una pareja. horas, ¿vale? 232 00:10:30,280 --> 00:10:30,820 Vuelvo enseguida. 233 00:10:30,840 --> 00:10:33,116 Sí, pon eso... si mamá ve eso, sabes lo que va a pasar. 234 00:10:33,140 --> 00:10:34,780 Deberías ir atrás y fumar eso. 235 00:10:35,120 --> 00:10:38,320 Quiero decir, Julian y Ricky le están dando fuma todo el tiempo. 236 00:10:38,420 --> 00:10:39,800 ¿Y cuántos años tienes ahora? 237 00:10:39,900 --> 00:10:40,220 ¿Seis? 238 00:10:40,600 --> 00:10:40,960 ¿Cinco? 239 00:10:41,480 --> 00:10:41,660 Seis. 240 00:10:42,000 --> 00:10:42,560 Ella tiene seis años. 241 00:10:42,700 --> 00:10:44,060 Y ella es adicta a los cigarrillos. 242 00:10:44,160 --> 00:10:45,640 No le doy ningún cigarrillo. 243 00:10:45,660 --> 00:10:46,716 En realidad, no creo en eso. 244 00:10:46,740 --> 00:10:48,600 Creo que Lucy le da alguna que otra. 245 00:10:48,640 --> 00:10:51,240 Y Julian, supongo, le da cigarrillos una vez. en un tiempo. 246 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 ¿De vez en cuando? 247 00:10:52,760 --> 00:10:54,280 Estoy intentando que deje de fumar. 248 00:10:54,380 --> 00:10:55,380 Y, como, deja esto. 249 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 quiero mostrarles... 250 00:10:56,780 --> 00:10:58,280 Quiero que deje de fumar, ¿verdad? 251 00:10:58,320 --> 00:10:59,400 Entonces le pusimos el parche. 252 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Muéstrales el parche. 253 00:11:02,200 --> 00:11:02,520 ¿Ver? 254 00:11:02,640 --> 00:11:03,720 La tenemos en el parche. 255 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 Ahora bien, ¿deberíamos probarlo con un cigarrillo? 256 00:11:06,340 --> 00:11:07,560 ¿O esa cosa de nicotina? 257 00:11:07,700 --> 00:11:08,420 ¿Ese chicle de nicotina? 258 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Pero ella se enfermó mucho por eso. 259 00:11:10,020 --> 00:11:12,160 Ahora ya sabes lo del parche, ¿verdad, cariño? 260 00:11:13,180 --> 00:11:14,620 ¿Qué te dije sobre el parche? 261 00:11:16,940 --> 00:11:19,220 Nunca fume con el parche puesto. 262 00:11:19,800 --> 00:11:21,880 Trinidad, solo... solo ¡entra en la casa! 263 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 No te quemes. 264 00:11:25,180 --> 00:11:26,260 No vengas aquí, Lucy. 265 00:11:26,340 --> 00:11:27,536 ¡No te subas a ese auto con él! 266 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 ¡Está bebiendo! 267 00:11:28,640 --> 00:11:29,280 ¡No jodas! 268 00:11:29,300 --> 00:11:30,040 ¿A quién le importa? 269 00:11:30,240 --> 00:11:30,540 Tengo que ir a trabajar. 270 00:11:30,541 --> 00:11:31,160 ¡Está bebiendo y conduciendo! 271 00:11:31,520 --> 00:11:32,520 Ha tomado un par de copas. 272 00:11:32,620 --> 00:11:33,760 No es gran cosa, Lucy. 273 00:11:35,260 --> 00:11:37,480 Lucy tiene un verdadero problema conmigo bebiendo. y conducir. 274 00:11:39,620 --> 00:11:41,320 No es asunto suyo lo que hago. 275 00:11:41,820 --> 00:11:43,400 A Ricky lo pillaron bebiendo y conduciendo. 276 00:11:44,000 --> 00:11:45,900 Y ya sabes, ahora no puede conducir. en cualquier lugar. 277 00:11:47,820 --> 00:11:49,100 Yo diría que es culpa de Julian. 278 00:11:49,560 --> 00:11:51,720 La gente a la que pillan bebiendo y conducir son estúpidos. 279 00:11:51,840 --> 00:11:52,920 Por ejemplo, Ricky. 280 00:11:53,200 --> 00:11:54,640 Tienen este límite. 281 00:11:54,760 --> 00:11:58,300 No puedes, ya sabes, solo puedes estar abajo el límite. 282 00:11:58,301 --> 00:11:59,860 Huele a licor aquí. 283 00:12:00,080 --> 00:12:04,100 Estábamos en una fiesta y, ya sabes, Salí. 284 00:12:04,160 --> 00:12:06,200 Dormí afuera en la mesa de picnic atrás. 285 00:12:07,000 --> 00:12:12,220 Ricky decide irse a casa porque Lucy estaba Volviéndome loco, llamándolo y esa mierda. 286 00:12:12,300 --> 00:12:16,220 Entonces tuvo que irse y perdió su licencia. 287 00:12:16,800 --> 00:12:17,880 Ya sabes, a él no le importaba. 288 00:12:18,000 --> 00:12:19,960 Así que siguió conduciendo durante, como, un par de años. 289 00:12:20,000 --> 00:12:23,380 Y luego lo detuvieron nuevamente porque estaba conduciendo ebrio. 290 00:12:23,720 --> 00:12:28,100 Y cuando la policía descubrió que no sólo ¿Estaba bebiendo y conduciendo, pero que su 291 00:12:28,101 --> 00:12:30,701 la licencia me la quitaron hace un tiempo, simplemente se pusieron furiosos. 292 00:12:30,820 --> 00:12:33,260 Te conectan a esta maldita computadora. cosa de la máquina. 293 00:12:33,340 --> 00:12:34,540 Tienes que soplar con una pajita. 294 00:12:35,100 --> 00:12:37,720 Ni siquiera creo que sean confiables porque para mí estaba bien. 295 00:12:38,940 --> 00:12:40,416 Según ellos, estoy un poco por encima del límite. 296 00:12:40,440 --> 00:12:41,100 Te multan. 297 00:12:41,180 --> 00:12:42,340 Ya sabes, te llevan. 298 00:12:43,320 --> 00:12:43,960 Gran molestia. 299 00:12:44,100 --> 00:12:47,160 Quiero decir, ¿cuál es el problema de tener unos cuantos cervezas conduciendo a casa, ¿entonces? 300 00:12:47,980 --> 00:12:49,700 Entonces le quitaron la licencia. 301 00:12:49,760 --> 00:12:51,236 Así que no tenemos forma de desplazarnos. 302 00:12:51,260 --> 00:12:54,540 Pero como no vivimos en el parque ya, como, cerca de nuestra gente, 303 00:12:54,600 --> 00:12:58,860 como nuestros amigos o lo que sea, tenemos que Confía en Julián. 304 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 ¿Adónde vas? 305 00:13:01,660 --> 00:13:02,420 Voy a trabajar. 306 00:13:02,500 --> 00:13:03,940 ¿Cuántas veces necesitas decírtelo? eso, ¿eh? 307 00:13:03,941 --> 00:13:05,536 Oh, vas a contratar un par de putas? 308 00:13:05,560 --> 00:13:07,060 Lucy, eso fue hace dos malditos años. 309 00:13:07,100 --> 00:13:09,376 No necesitamos hablar de eso hoy. entre todo lo demás. 310 00:13:09,400 --> 00:13:10,700 Te odio, idiota. 311 00:13:11,240 --> 00:13:12,280 Lucy, vuelve aquí. 312 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 Vuelve aquí, Lucy, y dame un beso. 313 00:13:19,650 --> 00:13:20,010 Cabron. 314 00:13:20,030 --> 00:13:21,266 Regresaré en un par de horas. 315 00:13:21,290 --> 00:13:22,370 Sí, no te molestes. 316 00:13:23,670 --> 00:13:25,770 No estés tomando una coca cola en mi camino de entrada, idiota. 317 00:13:26,330 --> 00:13:27,090 ¿Estamos listos? 318 00:13:27,190 --> 00:13:28,190 Sí. 319 00:13:29,370 --> 00:13:31,390 Como con el maldito tipo de la cámara. 320 00:13:32,470 --> 00:13:33,670 Ya te lo dije, te lo diré más tarde. 321 00:14:13,620 --> 00:14:15,000 ¿Qué te pasa hoy, hombre? 322 00:14:15,020 --> 00:14:16,056 No eres tú mismo en absoluto. 323 00:14:16,080 --> 00:14:17,160 ¿Qué carajo está pasando? 324 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 ¿Eh? 325 00:14:21,920 --> 00:14:23,120 ¿Crees en los psíquicos? 326 00:14:26,840 --> 00:14:28,160 Supongo que sí, no lo sé. 327 00:14:28,161 --> 00:14:29,521 Depende de lo que estés hablando. 328 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 ¿Qué está sucediendo? 329 00:14:36,500 --> 00:14:38,640 Me dijeron que voy a morir en cinco días. 330 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 ¿Hablas en serio? 331 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Sí. 332 00:14:47,960 --> 00:14:49,620 Bueno, joder hombre, eso no es bueno. 333 00:14:50,800 --> 00:14:51,840 ¿Cuándo sucedió esto? 334 00:14:53,380 --> 00:14:54,800 La otra noche lo llamé. 335 00:14:55,840 --> 00:14:56,920 Un psíquico llamado. 336 00:14:57,360 --> 00:14:58,720 Hombre, ¿eres jodidamente retrasado? 337 00:14:58,840 --> 00:15:00,560 No creo en esos malditos imbéciles. 338 00:15:01,020 --> 00:15:02,300 Eso no es un psíquico, hombre. 339 00:15:02,340 --> 00:15:03,500 Eso es $5,99 por minuto. 340 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Vamos a buscar algo de comida. 341 00:15:20,650 --> 00:15:21,010 ¡Mierda! 342 00:15:21,090 --> 00:15:21,450 ¡Ardilla! 343 00:15:21,830 --> 00:15:22,830 ¡Mierda! 344 00:15:28,920 --> 00:15:29,920 ¿Lo atrapaste? 345 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 No, hombre. 346 00:15:42,640 --> 00:15:43,800 Tengo un chiste para ti, hombre. 347 00:15:44,020 --> 00:15:44,700 No quiero oírlo. 348 00:15:44,701 --> 00:15:47,556 Podría animar tu maldito y lamentable trasero. Porque estás jodidamente gruñón hoy. 349 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 Me está cabreando. 350 00:15:48,620 --> 00:15:49,640 Ricky, no eres gracioso. 351 00:15:49,760 --> 00:15:50,680 No quiero escuchar ningún chiste. 352 00:15:50,681 --> 00:15:53,141 No, esto es un buen chiste, yo Sólo quiero... No eres gracioso. 353 00:15:54,540 --> 00:15:55,540 Bien, este es el trato. 354 00:15:57,120 --> 00:15:58,280 Horneas una barra de pan. 355 00:15:59,200 --> 00:15:59,560 ¿Bueno? 356 00:15:59,880 --> 00:16:00,940 ¿Te llaman panadero? 357 00:16:00,941 --> 00:16:00,940 ¿Eres camionero? 358 00:16:01,100 --> 00:16:01,340 No. 359 00:16:01,480 --> 00:16:03,600 No eres panadero porque horneas uno barra de pan. 360 00:16:04,900 --> 00:16:05,820 Conduces un camión. 361 00:16:05,880 --> 00:16:09,420 Supongamos que tienes que mover algo de mierda. de tu antigua casa a tu nueva casa. 362 00:16:09,460 --> 00:16:11,280 Manejas un camión y un día lo conduces. 363 00:16:11,480 --> 00:16:12,680 ¿Eso te convierte en camionero? 364 00:16:12,700 --> 00:16:13,796 ¿La gente te llamará camionero? 365 00:16:13,820 --> 00:16:14,140 No. 366 00:16:14,400 --> 00:16:16,040 No vas a ser un maldito camionero. 367 00:16:18,460 --> 00:16:20,060 Sin embargo, chupas una polla. 368 00:16:22,200 --> 00:16:23,200 ¿Lo entiendes? 369 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 ¿Lo entiendes, hombre? 370 00:16:30,960 --> 00:16:32,060 ¿Chupaste una polla? 371 00:16:32,240 --> 00:16:33,420 No chupé una polla. 372 00:16:33,560 --> 00:16:33,760 No. 373 00:16:33,860 --> 00:16:36,100 Lo que estoy diciendo es... ¿Qué intentas decir? 374 00:16:36,580 --> 00:16:37,580 Chupaste una polla. 375 00:16:37,960 --> 00:16:39,340 Es una maldita broma. 376 00:16:39,520 --> 00:16:40,740 Es una maldita broma, hombre. 377 00:16:41,020 --> 00:16:41,900 ¿No lo entiendes? 378 00:16:41,980 --> 00:16:44,260 Muy bien, ya sabes, Ricky tiene un poco de actitud. 379 00:16:44,920 --> 00:16:47,640 Desde que dejó este parque, él piensa que está por encima de todos. 380 00:16:48,860 --> 00:16:50,700 Bien, este es el tráiler donde crecí. arriba en. 381 00:16:50,760 --> 00:16:54,200 Pasé toda mi vida allí hasta que, bueno, hace dos años. 382 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 Finalmente salí del parque. 383 00:16:56,500 --> 00:16:57,940 Vivíamos con los padres de Ricky. 384 00:16:58,120 --> 00:16:59,280 Su papá estaba borracho. 385 00:16:59,300 --> 00:17:00,040 Todo el tiempo. 386 00:17:00,160 --> 00:17:00,940 Era un mal borracho. 387 00:17:01,140 --> 00:17:04,300 Mi papá solía hacer cerveza casera cuando todos venía y bebía. 388 00:17:04,460 --> 00:17:06,020 Fue una mala escena, ¿sabes? 389 00:17:06,060 --> 00:17:10,460 No me importó, pero mis amigos me llamaron. Lucy, una azada de un parque de casas rodantes y todo eso. 390 00:17:10,820 --> 00:17:13,120 Sabes, no puedes tener eso con un niña alrededor. 391 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 Entonces... 392 00:17:16,160 --> 00:17:17,340 De todos modos, aquí estamos. 393 00:17:17,460 --> 00:17:18,500 Somos mucho más felices ahora. 394 00:17:19,160 --> 00:17:20,674 no haré esto mucho más tiempo y luego 395 00:17:20,675 --> 00:17:23,380 solo tendremos tiempo para pasar con mi familia. 396 00:17:24,280 --> 00:17:25,600 Ricky empezó a cultivar marihuana. 397 00:17:26,880 --> 00:17:28,700 Y ganó una gran cantidad de dinero haciéndolo. 398 00:17:29,420 --> 00:17:32,720 Y, uh, quiero decir, es con todo ese dinero que consiguió este lugar. 399 00:17:32,800 --> 00:17:37,520 Y entonces pensamos, bueno, diablos, ¿Por qué no mudarse, tener una granja, 400 00:17:37,540 --> 00:17:41,740 algo así como, ya sabes, algo así como un granjero urbano de cosa. 401 00:17:41,800 --> 00:17:42,960 Quiero decir, al menos es normal. 402 00:17:43,260 --> 00:17:43,960 Ya sabes, bien. 403 00:17:44,180 --> 00:17:48,220 Tienes que salir del parque porque quiero tener un bebe, casarme, 404 00:17:48,380 --> 00:17:52,507 y, ya sabes, tener un una buena valla blanca, 405 00:17:52,527 --> 00:17:55,660 garaje, ya sabes, patio trasero, Vivienda tipo sótano. 406 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Está bien. 407 00:17:57,240 --> 00:17:58,900 Pero... Eres del parque. 408 00:17:59,600 --> 00:18:01,280 Siempre serás del parque. 409 00:18:01,480 --> 00:18:04,500 Y si crees que eres mejor que yo porque no vives en el parque, 410 00:18:04,720 --> 00:18:06,480 Sabes, no tengo tiempo para ti. 411 00:18:07,760 --> 00:18:09,356 Si fuera por mí, probablemente todavía estaría aquí. 412 00:18:09,380 --> 00:18:09,820 Me gusta aquí. 413 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 La gente es genial. 414 00:18:11,280 --> 00:18:12,160 Hay mucho que hacer aquí. 415 00:18:12,280 --> 00:18:13,420 Siempre hay una fiesta. 416 00:18:14,240 --> 00:18:17,360 Pero ya sabes, ahora tengo un hijo con Lucy. para cuidar. 417 00:18:17,540 --> 00:18:19,680 Y Lucy quería largarse del infierno. parque, entonces... 418 00:18:21,820 --> 00:18:25,120 Ahorré algo de dinero y conseguí una casa. en los suburbios. 419 00:18:25,121 --> 00:18:29,100 Si pudiera vivir en una bonita casa, si quisiera, porque tengo dinero. 420 00:18:29,660 --> 00:18:32,360 Soy un chico trabajador, pero me gusta donde estoy. vivir. 421 00:18:32,460 --> 00:18:34,000 Y eso no tiene nada de malo. 422 00:18:37,140 --> 00:18:37,940 No lo sé, hombre. 423 00:18:38,020 --> 00:18:42,740 Creo que tienes un poco de actitud. hacia mí, ya sabes. 424 00:18:44,760 --> 00:18:46,380 Bueno, últimamente me está molestando mucho. 425 00:18:48,340 --> 00:18:49,940 Bueno, últimamente estás un poco jodido. 426 00:18:51,460 --> 00:18:53,740 Quiero decir, no consumo tanta coca y esas cosas. como lo haces tú. 427 00:18:53,741 --> 00:18:56,061 No estamos en la misma onda ¿sabes lo que estoy diciendo? 428 00:18:57,040 --> 00:19:00,303 Y si quiero beber, si quiero tomar un poco de coca, 429 00:19:00,304 --> 00:19:04,100 fumar un poco de hierba, vender un poco drogas, paseo por mi veterinario... 430 00:19:05,500 --> 00:19:07,680 Lo haré, porque eso es lo que soy. 431 00:19:08,620 --> 00:19:10,180 Mucha gente no puede entenderme. 432 00:19:12,180 --> 00:19:13,300 Ahora tengo una familia, amigo. 433 00:19:13,320 --> 00:19:13,960 Tengo responsabilidades. 434 00:19:14,320 --> 00:19:16,980 No puedo estar bebiendo todos los días. tomando cocaína todos los días. 435 00:19:17,220 --> 00:19:19,340 Quiero decir, todavía lo hago un poco, pero eso es diferente. 436 00:19:19,860 --> 00:19:21,200 Tengo responsabilidades ahora. 437 00:19:22,020 --> 00:19:23,720 Básicamente, la familia, para mí, es todo eso. importa. 438 00:19:23,721 --> 00:19:26,360 Ya sabes, cuando tienes una familia, la vida cambia. 439 00:19:26,520 --> 00:19:28,480 No siempre puedes estar borracho todo el tiempo. 440 00:19:28,540 --> 00:19:29,580 No puedes estar consumiendo drogas. 441 00:19:29,620 --> 00:19:30,700 No puedes estar vendiendo drogas. 442 00:19:30,840 --> 00:19:33,160 No puedes conducir como un Maldito maníaco. 443 00:19:34,800 --> 00:19:37,100 Sabes, tu esposa te pide que hagas cosas, tu lo haces. 444 00:19:37,180 --> 00:19:38,400 Eso es lo que es la familia para mí. 445 00:19:38,560 --> 00:19:41,600 Voy a trabajar por el menor tiempo posible lo más posible. 446 00:19:42,480 --> 00:19:43,740 Ya no consumo drogas. 447 00:19:44,020 --> 00:19:46,520 Casi nunca bebo, salvo alguna que otra vez. cerveza con mis amigos. 448 00:19:46,800 --> 00:19:50,160 Fumo un porro aquí y allá, pero quiero decir, no estoy consumiendo coca ni heroína. 449 00:19:50,161 --> 00:19:52,321 y todo lo demás que haces en el parque de vez en cuando. 450 00:19:52,540 --> 00:19:53,700 No quería estar allí. 451 00:19:53,701 --> 00:19:56,100 Quiero decir, sabía que había algo mejor. 452 00:19:57,220 --> 00:19:59,560 Y aquí estamos, ya sabes, en este gran lugar. 453 00:20:01,860 --> 00:20:03,300 De todos modos, estoy feliz donde estoy. 454 00:20:03,400 --> 00:20:03,980 Eres feliz aquí. 455 00:20:04,080 --> 00:20:04,420 Está bien. 456 00:20:04,620 --> 00:20:05,220 Todos somos diferentes. 457 00:20:05,320 --> 00:20:06,440 Tengo una familia que tú no. 458 00:20:07,560 --> 00:20:08,820 Tengo un hijo pequeño, tú no. 459 00:20:08,840 --> 00:20:10,120 Tienes una actitud que yo no tengo. 460 00:20:10,360 --> 00:20:11,900 Yo vivo en el parque y tú no. 461 00:20:11,901 --> 00:20:13,781 Crees que eres mejor que yo, pero no lo eres. 462 00:20:14,460 --> 00:20:15,060 Escucha, amigo. 463 00:20:15,220 --> 00:20:17,840 Una vez que un chico del parque de casas rodantes, siempre un remolque chico del parque. 464 00:20:17,900 --> 00:20:18,480 Recuerda eso. 465 00:20:18,900 --> 00:20:19,980 De eso se trata. 466 00:20:20,140 --> 00:20:22,320 Quiero decir, ya vivo aquí, pero sigo desde aquí. 467 00:20:23,700 --> 00:20:24,460 No, podemos hacerlo, no hay problema. 468 00:20:24,640 --> 00:20:25,240 Tendremos que encontrarnos. 469 00:20:25,300 --> 00:20:25,860 Sólo un segundo. 470 00:20:25,980 --> 00:20:26,320 Sólo un segundo. 471 00:20:26,340 --> 00:20:27,340 Tengo una llamada. 472 00:20:27,400 --> 00:20:28,400 ¿Hola? 473 00:20:28,960 --> 00:20:29,280 ¿Lucía? 474 00:20:29,640 --> 00:20:29,960 ¿Lucía? 475 00:20:30,040 --> 00:20:30,720 Un momento. 476 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Un momento. 477 00:20:32,920 --> 00:20:33,620 Escucha, tengo que irme. 478 00:20:33,720 --> 00:20:34,796 Tengo un cliente en la otra línea. 479 00:20:34,820 --> 00:20:35,560 Las dos en punto. 480 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Estacionamiento de Dairy Queen. 481 00:20:37,320 --> 00:20:37,640 $350. 482 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Decenas y veinte. 483 00:20:39,200 --> 00:20:39,520 Sí. 484 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 Está bien, adiós. 485 00:20:41,200 --> 00:20:41,520 ¡Lucía! 486 00:20:41,700 --> 00:20:42,680 ¿Qué carajo te dije? 487 00:20:42,700 --> 00:20:44,280 No me llames a este maldito teléfono. 488 00:20:44,281 --> 00:20:45,720 Oh, por el amor de Dios. 489 00:20:46,020 --> 00:20:46,860 Lucy, tengo que irme. 490 00:20:46,980 --> 00:20:47,520 Tengo que irme. 491 00:20:47,580 --> 00:20:49,020 Hay algunos malditos imbéciles aquí. 492 00:20:49,320 --> 00:20:50,320 Te llamaré enseguida. 493 00:20:50,500 --> 00:20:50,800 Oye, hombre. 494 00:20:50,820 --> 00:20:51,220 ¿Qué pasa? 495 00:20:51,700 --> 00:20:53,680 ¿Qué carajos están haciendo ustedes aquí? 496 00:20:53,681 --> 00:20:55,260 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 497 00:20:55,380 --> 00:20:56,420 Nos preguntamos si podríamos conseguir algunos. cosas. 498 00:20:56,421 --> 00:20:57,901 ¿Viste al puto equipo de televisión aquí? 499 00:20:58,220 --> 00:20:59,756 Simplemente vas a detenerte y interrumpir? 500 00:20:59,780 --> 00:21:01,076 Ustedes ni siquiera saben lo que está pasando aquí, ¿verdad? 501 00:21:01,100 --> 00:21:02,300 No tienes ni puta idea. 502 00:21:03,680 --> 00:21:04,700 ¿Podemos conseguir algunas cosas? 503 00:21:05,020 --> 00:21:06,020 ¿Qué hora es? 504 00:21:06,660 --> 00:21:07,660 No sé. 505 00:21:07,840 --> 00:21:08,840 Las doce en punto. 506 00:21:09,480 --> 00:21:10,020 Está bien. 507 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 ¿Cuándo abro? 508 00:21:11,540 --> 00:21:12,120 Oye, punk. 509 00:21:12,380 --> 00:21:12,980 Las doce en punto. 510 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 ¿A qué hora abro? 511 00:21:14,920 --> 00:21:17,320 Extraño, extraño, ya sabes, salir con esos tipos. 512 00:21:18,060 --> 00:21:23,660 Éramos Cory y yo, luego Ricky, luego Jack. 513 00:21:23,680 --> 00:21:25,400 Julian, estábamos, ya sabes, siempre fuimos pateándolo. 514 00:21:25,420 --> 00:21:26,500 Solíamos rockear este lugar. 515 00:21:26,580 --> 00:21:27,360 Por todas partes. 516 00:21:27,380 --> 00:21:28,100 Somos dueños de este parque. 517 00:21:28,320 --> 00:21:30,660 Solíamos ir, solíamos rockear el patio de la escuela, hombre. 518 00:21:30,760 --> 00:21:33,940 Solíamos ir allí temprano en la mañana. y esperar a que los niños bajen del autobús 519 00:21:33,941 --> 00:21:36,196 y patearles la mierda solo por mirándonos gracioso. 520 00:21:36,220 --> 00:21:36,840 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 521 00:21:36,860 --> 00:21:38,680 Sólo por usar ropa de parque y mierda. 522 00:21:39,140 --> 00:21:40,360 No me rodees hasta las 9. 523 00:21:40,760 --> 00:21:41,760 ¿Está bien? 524 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Dejar. 525 00:21:45,320 --> 00:21:46,500 Chicos, ¿qué están haciendo? 526 00:21:47,140 --> 00:21:48,420 Sólo quería conseguir algunas cosas. 527 00:21:48,920 --> 00:21:50,880 Todos los días apareces aquí en medio del 528 00:21:50,881 --> 00:21:52,840 tarde, el nunca te vende hasta las 9 en punto. 529 00:21:52,841 --> 00:21:54,281 Y todos los putos días vienes aquí. 530 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 ¿Qué está sucediendo? 531 00:21:56,200 --> 00:21:59,880 Cuando éramos niños en el parque, Siempre decían eso, que Rick, 532 00:22:00,040 --> 00:22:02,060 que sus padres eran hermano y hermana y esas cosas. 533 00:22:02,120 --> 00:22:04,120 Y no sé si algo de eso es cierto, pero... 534 00:22:05,020 --> 00:22:06,700 El tipo, simplemente, está jodidamente loco. 535 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Es un idiota. 536 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Como, no lo sé. 537 00:22:10,200 --> 00:22:11,280 Odio a ese tipo. 538 00:22:11,960 --> 00:22:12,700 Sí, ¿lo es? 539 00:22:12,900 --> 00:22:14,480 Quiero decir, no lo odio. 540 00:22:14,620 --> 00:22:15,680 Sí, no lo odio. 541 00:22:15,700 --> 00:22:17,320 Yo simplemente, ¿sabes a qué me refiero? 542 00:22:17,360 --> 00:22:18,720 Como, quiero decir... Lo odias. 543 00:22:18,900 --> 00:22:20,760 Bueno, no, no lo odio. 544 00:22:20,800 --> 00:22:22,680 Es sólo que es porque la cámara, ¿sabes? 545 00:22:22,840 --> 00:22:23,620 La gente simplemente lo dice. 546 00:22:23,621 --> 00:22:24,901 No van a ver esta mierda. 547 00:22:25,660 --> 00:22:28,040 ¿No te diste cuenta que tenemos un pequeño televisor? tripulación aquí? 548 00:22:28,980 --> 00:22:31,620 Ahora ustedes están en la película, tratando de comprar algo de droga. 549 00:22:34,140 --> 00:22:35,140 ¿Qué? 550 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 No sé qué decir. 551 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Sal de aquí. 552 00:22:40,320 --> 00:22:42,336 Te llaman punk cuando caminas lejos y mierda. 553 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 Esa es la cuestión, hombre. 554 00:22:45,000 --> 00:22:46,460 Quiero decir, no me malinterpretes. 555 00:22:46,640 --> 00:22:48,236 Todo lo que quería hacer era decírmelo a la cara. 556 00:22:48,260 --> 00:22:50,060 Si piensa que soy un idiota, díselo a mi cara. 557 00:22:50,061 --> 00:22:51,540 Nunca me lo ha dicho en la cara. 558 00:22:51,620 --> 00:22:53,300 Les dice a estos tipos que somos idiotas. 559 00:22:53,301 --> 00:22:54,120 Usan nuestro dinero. 560 00:22:54,121 --> 00:22:55,121 Dímelo en la cara, amigo. 561 00:22:55,420 --> 00:22:56,420 Toc, toc, muchachos. 562 00:22:58,720 --> 00:22:59,720 ¿Qué? 563 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Toca, toca. 564 00:23:03,320 --> 00:23:03,760 ¿Quién es ese? 565 00:23:04,320 --> 00:23:07,309 Dos jodidos idiotas que conducir un gran pedazo de mierda desde 566 00:23:07,310 --> 00:23:10,020 el parque de casas rodantes que no conocen cuándo venir a comprar jodida droga. 567 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 Ahora lárgate de aquí. 568 00:23:12,340 --> 00:23:12,740 Dejar. 569 00:23:13,100 --> 00:23:13,760 Jesús, amigo. 570 00:23:13,940 --> 00:23:15,536 Ni siquiera eres un jodido idiota y esa mierda. hombre. 571 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 No estoy siendo un idiota. 572 00:23:16,380 --> 00:23:18,060 Ustedes me están volviendo loco. 573 00:23:18,300 --> 00:23:20,975 Si esto es una biografía, como, uno de esos tipos, probablemente 574 00:23:20,976 --> 00:23:23,980 Rick, siéntate ahí y te digo cómo robó un coche. 575 00:23:24,100 --> 00:23:25,436 O Julian te dirá cómo lo hizo. 576 00:23:25,460 --> 00:23:26,536 ¿Pero sabes lo que pasó? 577 00:23:26,560 --> 00:23:29,901 Como cuando lo eran, Como, 13 años, como, creo. 578 00:23:29,902 --> 00:23:31,920 fue, ni siquiera lo sé si fuera Julian o Rick. 579 00:23:31,980 --> 00:23:32,600 No sé quién fue. 580 00:23:32,640 --> 00:23:36,120 Pero uno de los chicos se subió al auto. y me metí en problemas y me azotaron y esa mierda 581 00:23:36,121 --> 00:23:40,300 por tomar el auto de su padre y retroceder dentro y fuera del camino de entrada. 582 00:23:40,480 --> 00:23:41,836 Y así fue como robaron el auto. 583 00:23:41,860 --> 00:23:44,280 Y luego caminan como dos años. Luego dicen que robaron un auto y esa mierda. 584 00:23:44,320 --> 00:23:46,396 Pero todo lo que hicieron fue entrar y salir el camino de entrada. 585 00:23:46,420 --> 00:23:47,960 Y ni siquiera dieron la vuelta a la manzana y mierda. 586 00:23:47,961 --> 00:23:49,256 Simplemente retrocedió dentro y fuera de la caída. 587 00:23:49,280 --> 00:23:50,060 Cualquiera puede hacer eso. 588 00:23:50,160 --> 00:23:53,680 Su padre le dio una palmada delante de todos en el parque. 589 00:23:54,080 --> 00:23:54,520 Le dio una palmada. 590 00:23:54,620 --> 00:23:55,660 Y lo llamó a casa. 591 00:23:57,260 --> 00:24:01,300 Le dieron una bofetada en el culo desnudo justo en frente. de todos los niños. 592 00:24:01,640 --> 00:24:04,340 Skagnita, Rogerina, todas las damas estaban allí. 593 00:24:05,020 --> 00:24:06,420 Es solo, oh hombre. 594 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 No puedes permitir que eso suceda. 595 00:24:08,540 --> 00:24:09,540 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 596 00:24:10,200 --> 00:24:12,540 Oh, mierda, te está yendo por todo el sacro. hombre. 597 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Otro insulto a nosotros. 598 00:24:15,380 --> 00:24:16,820 ¿A qué hora debemos regresar? 599 00:24:16,821 --> 00:24:18,260 No vuelvas. 600 00:24:18,960 --> 00:24:19,740 Las nueve en punto. 601 00:24:19,780 --> 00:24:20,040 ¿A qué hora debemos regresar? 602 00:24:20,120 --> 00:24:20,580 Las nueve en punto. 603 00:24:20,660 --> 00:24:21,040 ¿A las nueve? 604 00:24:21,380 --> 00:24:22,380 ¿Qué hora es ahora? 605 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 Las doce en punto. 606 00:24:24,740 --> 00:24:25,340 Las doce en punto. 607 00:24:25,360 --> 00:24:27,000 Por tercera vez, maldito idiota. 608 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Jesús Cristo. 609 00:24:37,840 --> 00:24:39,780 Que pedazo de mierda. 610 00:24:41,600 --> 00:24:43,740 Hombre, ¿cómo puedes vender droga a idiotas como eso? 611 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 Estás jodido. 612 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Llámame jodido. 613 00:24:48,720 --> 00:24:51,900 Hombre, tienes que elegir a tus clientes. porque eso está jodido. 614 00:24:51,940 --> 00:24:52,580 Ah, voy a comer. 615 00:24:52,600 --> 00:24:54,720 Voy a conseguir que el Sr. Rogers compre coca para mi. 616 00:24:54,800 --> 00:24:56,860 Sí, nos vemos luego, malditos idiotas. 617 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Cristo, hombre. 618 00:25:00,760 --> 00:25:03,716 Vengo al parque de casas rodantes una vez al semana y tengo que lidiar con esa mierda? 619 00:25:03,740 --> 00:25:05,460 Vamos a encargarnos de esto. trabajo. 620 00:25:05,980 --> 00:25:06,980 Mierda. 621 00:25:49,660 --> 00:25:51,160 Me ocupo de los problemas de la gente. 622 00:25:54,080 --> 00:25:55,780 Me llaman, yo me encargo. 623 00:25:59,670 --> 00:26:00,710 No me gusta lo que hago. 624 00:26:01,790 --> 00:26:03,310 Pero ya sabes, alguien tiene que hacerlo. 625 00:26:04,810 --> 00:26:07,876 Bueno, tenemos clientes. que tenemos que realizar 626 00:26:07,877 --> 00:26:10,291 servicios para, ya sabes, algo así. 627 00:26:10,510 --> 00:26:11,510 Me encanta eso. 628 00:26:11,650 --> 00:26:12,650 Clientela. 629 00:26:12,930 --> 00:26:15,310 Empecé mi negocio hace cinco años. 630 00:26:16,710 --> 00:26:21,930 Sabes, tomó mucho tiempo conseguir un buena base de clientes, pero, ya sabes, 631 00:26:21,931 --> 00:26:23,691 después de cinco años estás bastante bien allí. 632 00:26:24,830 --> 00:26:25,830 Te sorprenderías. 633 00:26:25,890 --> 00:26:27,308 Quiero decir, cuando comencé eso, dije, ya sabes, cómo 634 00:26:27,309 --> 00:26:29,310 mucha gente va a ¿Quieres este tipo de servicio? 635 00:26:29,390 --> 00:26:31,130 Pero nuestro teléfono suena sin parar. 636 00:26:31,170 --> 00:26:32,390 Es una puta locura. 637 00:26:34,510 --> 00:26:37,277 No sé exactamente qué es que lo hace, pero es 638 00:26:37,278 --> 00:26:39,571 saliendo de esto y él Voy a conseguir un trabajo diferente. 639 00:26:39,850 --> 00:26:44,690 La gente nos llama y nos pagan para, uh, básicamente para hacer trabajos ocasionales. 640 00:26:50,070 --> 00:26:51,690 ¿Están casi listos, jodidos penes? 641 00:26:52,270 --> 00:26:54,146 Hay gente por aquí a la que queremos llegar. Esto se acabó. 642 00:26:54,170 --> 00:26:54,930 Ustedes tienen que seguir el ritmo. 643 00:26:55,070 --> 00:26:55,810 Tienes que seguir el ritmo. 644 00:26:55,811 --> 00:26:57,746 No me importa que nos sigas, pero sigue así. 645 00:26:57,770 --> 00:26:59,470 Ricky, deja de decir palabrotas. ¿vale? 646 00:27:00,230 --> 00:27:00,950 Hacerse a un lado. 647 00:27:01,070 --> 00:27:01,710 Hacerse a un lado. 648 00:27:01,790 --> 00:27:02,530 Estoy pateando la puerta. 649 00:27:02,550 --> 00:27:03,550 Tengo un destornillador. 650 00:27:03,610 --> 00:27:04,590 Que se joda el destornillador. 651 00:27:04,591 --> 00:27:05,030 Tengo un destornillador, hombre. 652 00:27:05,170 --> 00:27:05,630 Simplemente, no. 653 00:27:05,850 --> 00:27:06,850 Ricky. 654 00:27:07,130 --> 00:27:08,390 ¿Quieres arruinar esto? 655 00:27:10,630 --> 00:27:11,870 Date prisa, carajo. 656 00:27:12,790 --> 00:27:14,570 Tienes que asegurarte de que sea el momento adecuado. 657 00:27:14,750 --> 00:27:16,450 Y el momento es un factor clave. 658 00:27:16,650 --> 00:27:19,051 Si haces un trabajo y el momento no es el 659 00:27:19,052 --> 00:27:21,430 momento adecuado, entonces estás Voy a joder todo. 660 00:27:21,810 --> 00:27:23,290 Y eso no es lo que hago. 661 00:27:23,370 --> 00:27:24,370 Soy un profesional. 662 00:27:29,000 --> 00:27:29,440 ¿Hola? 663 00:27:29,441 --> 00:27:31,280 Soy el Sr. Peterson de XJour. 664 00:27:31,340 --> 00:27:32,340 Sólo revisando las tuberías. 665 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 Bien, lo tenemos claro. 666 00:27:37,420 --> 00:27:39,480 Vale, estamos buscando un gato negro. aquí. 667 00:27:39,540 --> 00:27:40,460 Tiene entre ocho y diez meses. 668 00:27:40,520 --> 00:27:41,976 Ha sido, uh, joder al vecino. alrededor. 669 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 Supongo que tiene un comedero para pájaros. 670 00:27:43,340 --> 00:27:45,960 Y el gato ha estado jodiendo comiendo todos los pájaros, entonces... 671 00:27:45,961 --> 00:27:48,081 En realidad, hay un jodido pequeño cabrón. justo ahí. 672 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Mierda. 673 00:27:58,070 --> 00:27:59,470 Lo asustaré por el otro lado. 674 00:27:59,650 --> 00:28:00,650 Bueno. 675 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Haz un silbido. 676 00:28:06,910 --> 00:28:07,910 ¿Lo tienes? 677 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 Joder, lo tenía. 678 00:28:10,250 --> 00:28:10,610 ¡Mierda! 679 00:28:11,270 --> 00:28:12,810 ¡Ah, pequeño cabrón! 680 00:28:13,410 --> 00:28:15,246 Mira, este es el tipo de mierda que tenemos que poner. arriba con. 681 00:28:15,270 --> 00:28:17,030 Quiero decir, a veces los gatitos nos follan. alrededor. 682 00:28:17,110 --> 00:28:18,510 Por eso no me gusta hacer gatos. 683 00:28:19,150 --> 00:28:22,911 Hay tanta mierda debajo de esta cama Es imposible verlo, pequeño bastardo. 684 00:28:23,610 --> 00:28:25,810 No querrás arruinar el lugar también. mucho, porque... 685 00:28:27,050 --> 00:28:30,565 Ya sabes, la gente vuelve a casa y ve todo. jodido, y la policía está aquí, y. 686 00:28:30,566 --> 00:28:30,650 .. 687 00:28:30,651 --> 00:28:31,651 Él está justo por aquí. 688 00:28:33,410 --> 00:28:34,410 Mierda. 689 00:28:34,830 --> 00:28:36,390 Ya no haremos gatos, Ricky. 690 00:28:36,910 --> 00:28:38,310 Vamos, juguemos. 691 00:28:39,630 --> 00:28:40,630 Pequeño cabrón. 692 00:28:42,210 --> 00:28:43,030 Bien, lo traje aquí. 693 00:28:43,110 --> 00:28:43,370 Lo tengo. 694 00:28:43,450 --> 00:28:44,450 Lo tengo. 695 00:28:45,150 --> 00:28:46,150 ¡Lo tengo! 696 00:28:46,770 --> 00:28:47,770 Déjame verlo. 697 00:28:50,370 --> 00:28:51,730 Pequeño cara de mierda. 698 00:28:54,730 --> 00:28:55,730 Sólo... 699 00:28:56,590 --> 00:28:57,590 Sácalo. 700 00:28:59,910 --> 00:29:00,970 Nos estás jodiendo, ¿verdad? 701 00:29:22,520 --> 00:29:23,520 Sí. 702 00:29:35,560 --> 00:29:36,560 Dame un poco de eso. 703 00:29:37,740 --> 00:30:22,130 Así es. 704 00:30:24,530 --> 00:30:29,490 Bueno, básicamente, supongo que se puede decir que estamos algo así como, eh... 705 00:30:31,270 --> 00:30:32,470 Como... control de plagas. 706 00:30:33,510 --> 00:30:36,130 No es realmente un cazador de perros ni nada parecido. eso, pero, como... 707 00:30:36,570 --> 00:30:38,565 Básicamente, si alguien tiene un problema con su 708 00:30:38,566 --> 00:30:41,251 mascotas y nadie más se encargará de ello, como... 709 00:30:41,450 --> 00:30:42,486 Porque cuesta mucho dinero. 710 00:30:42,510 --> 00:30:45,990 Si tuvieras que ir a la SPCA, digamos, y hacer algo realizado como lo hacemos nosotros, 711 00:30:46,090 --> 00:30:48,570 Te costaría como un brazo y una pierna. entonces... 712 00:30:48,970 --> 00:30:50,330 Ya sabes, ahí es donde entramos nosotros. 713 00:30:56,130 --> 00:30:57,130 Dame un poco de eso. 714 00:30:59,250 --> 00:31:00,646 Espera, espera, espera, ¿qué estás haciendo? 715 00:31:00,670 --> 00:31:02,110 Estoy tomando un sorbo de tu bebida. 716 00:31:02,111 --> 00:31:02,410 Suelta mi bebida. 717 00:31:02,510 --> 00:31:03,390 ¿De qué estás hablando? 718 00:31:03,490 --> 00:31:03,950 Suelta mi bebida. 719 00:31:03,970 --> 00:31:04,270 Déjalo ir. 720 00:31:04,510 --> 00:31:05,250 Dame un trago. 721 00:31:05,270 --> 00:31:05,770 Estoy pagando por esto. 722 00:31:05,850 --> 00:31:06,850 ¿Tienes tres dólares? 723 00:31:06,910 --> 00:31:07,790 No tengo ni un centavo. 724 00:31:07,810 --> 00:31:08,966 Lo sabes hasta que me pagues hoy. 725 00:31:08,990 --> 00:31:09,510 Bueno, suelta mi bebida. 726 00:31:09,590 --> 00:31:10,250 Dame un sorbo. 727 00:31:10,310 --> 00:31:11,310 Déjalo ir. 728 00:31:11,490 --> 00:31:12,490 Déjalo ir. 729 00:31:12,690 --> 00:31:13,690 Ricky. 730 00:31:16,150 --> 00:31:17,150 Dios mío. 731 00:31:18,870 --> 00:31:19,870 Salir. 732 00:31:45,220 --> 00:31:45,940 Cúbrete por delante. 733 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Apresúrate. 734 00:32:03,030 --> 00:32:05,050 Ese es el tema ahí mismo. 735 00:32:07,290 --> 00:32:08,606 De todos modos, esperen aquí. 736 00:32:08,630 --> 00:32:09,666 No quiero que veas esto. 737 00:32:09,690 --> 00:32:11,190 Y te lo daré en un par de segundos. 738 00:32:11,210 --> 00:32:12,890 Espera allí junto a la chimenea. 739 00:32:22,240 --> 00:32:23,880 Ricky, deja de joder, ¿quieres? 740 00:32:25,260 --> 00:32:27,100 Especialmente los perros realmente pueden follarte alrededor. 741 00:32:27,200 --> 00:32:27,780 E incluso gatos. 742 00:32:28,040 --> 00:32:29,643 Quiero decir, la gente se molesta ellos pensando que son 743 00:32:29,644 --> 00:32:31,020 va a ser el mas grande mascotas en el mundo. 744 00:32:31,060 --> 00:32:32,780 Pero no, no es el caso. 745 00:32:33,720 --> 00:32:34,796 Y una vez que los tienes, tienes una mascota. 746 00:32:34,820 --> 00:32:36,216 Quiero decir, ¿qué carajo se supone que debes hacer? hacer? 747 00:32:36,240 --> 00:32:37,576 No puedes simplemente deshacerte de él, ¿sabes? 748 00:32:37,600 --> 00:32:39,000 Nadie vendrá a llevárselo. 749 00:32:39,160 --> 00:32:40,400 Nadie te va a ayudar. 750 00:32:40,700 --> 00:32:42,820 Así que llámanos y nosotros nos encargaremos de el problema. 751 00:32:43,880 --> 00:32:47,040 Y yo diría que tenemos un precio muy razonable, también, por lo que hacemos. 752 00:32:49,760 --> 00:32:50,760 Cabrones. 753 00:32:56,140 --> 00:32:58,040 Las tres en punto en la terminal del ferry. 754 00:32:58,120 --> 00:32:59,401 Y no llegues tarde porque ahora mismo estamos 755 00:32:59,402 --> 00:33:01,220 esperando a otros dos pollas, y llegan muy tarde. 756 00:33:01,620 --> 00:33:02,380 Decenas y veinte. 757 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Paz. 758 00:33:04,200 --> 00:33:05,760 Hombre, hay un maldito tipo ahí mismo. 759 00:33:07,360 --> 00:33:07,900 ¿Ustedes los chicos? 760 00:33:08,100 --> 00:33:08,560 Sí, somos ellos. 761 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Bueno, llegas tarde. 762 00:33:09,860 --> 00:33:10,300 No se pudo evitar. 763 00:33:10,360 --> 00:33:10,800 ¿Qué carajo está pasando, chicos? 764 00:33:10,840 --> 00:33:11,460 Dije a la una. 765 00:33:11,461 --> 00:33:12,080 Son casi las diez después. 766 00:33:12,081 --> 00:33:12,180 Oye, tranquilo, hombre. 767 00:33:12,340 --> 00:33:13,596 Tuve que esperar a que la anciana se separara. 768 00:33:13,620 --> 00:33:15,036 Deja de decirme que me relaje. hombre. 769 00:33:15,060 --> 00:33:16,060 Hagámoslo. 770 00:33:16,240 --> 00:33:16,820 Eso no es un problema. 771 00:33:17,120 --> 00:33:17,980 Entonces es un pequeño caniche. 772 00:33:18,060 --> 00:33:18,500 Está en tu casa. 773 00:33:18,540 --> 00:33:19,040 ¿Cómo entramos? 774 00:33:19,200 --> 00:33:22,136 Tienes que entrar y hacer que parezca estás domando y un perro se interpuso en tu camino. 775 00:33:22,160 --> 00:33:23,456 Bueno, si vamos a entrar, es un extra. cien dólares. 776 00:33:23,480 --> 00:33:24,000 No es un problema. 777 00:33:24,120 --> 00:33:24,580 No es un problema. 778 00:33:24,600 --> 00:33:25,220 Odio morir. 779 00:33:25,340 --> 00:33:26,380 Cállate, Blanton. 780 00:33:26,600 --> 00:33:26,840 Bueno. 781 00:33:27,600 --> 00:33:28,220 Entonces hagámoslo. 782 00:33:28,300 --> 00:33:28,780 ¿Dónde está el dinero? 783 00:33:28,781 --> 00:33:29,240 Justo aquí. 784 00:33:29,680 --> 00:33:31,096 Así que con los cien adicionales, son tres. 785 00:33:31,120 --> 00:33:31,260 Espera, espera, espera. 786 00:33:31,261 --> 00:33:32,261 ¿Qué es esta mierda? 787 00:33:32,520 --> 00:33:33,880 ¿Qué carajo es eso? 788 00:33:34,100 --> 00:33:34,800 Es una chequera, hombre. 789 00:33:34,940 --> 00:33:35,100 Vamos. 790 00:33:35,101 --> 00:33:35,620 ¿Dijiste dinero? 791 00:33:35,740 --> 00:33:36,520 ¿Dijiste dinero? 792 00:33:36,540 --> 00:33:37,660 No acepto jodidos cheques. 793 00:33:38,100 --> 00:33:38,780 Vale, entonces está bien. 794 00:33:38,820 --> 00:33:39,936 Iremos a un puto cajero automático. 795 00:33:39,960 --> 00:33:40,180 No, no. 796 00:33:40,280 --> 00:33:40,600 Enfriar. 797 00:33:40,680 --> 00:33:41,620 Vayamos a un cajero automático. 798 00:33:41,660 --> 00:33:42,200 Lo haremos ahora mismo. 799 00:33:42,201 --> 00:33:43,281 Vámonos ahora mismo. 800 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Esto es una tontería. 801 00:33:45,040 --> 00:33:45,740 Se trata de mí, hombre. 802 00:33:45,820 --> 00:33:47,140 Jodido Enrico Suave aquí. 803 00:33:47,700 --> 00:33:48,020 Mierda. 804 00:33:48,021 --> 00:33:49,021 Acerca de mí. 805 00:33:49,600 --> 00:33:51,140 Sólo me quedan cuatro cigarrillos. 806 00:33:51,360 --> 00:33:52,040 Dame un puto cigarrillo. 807 00:33:52,041 --> 00:33:53,176 Tienes una chequera aquí mismo. 808 00:33:53,200 --> 00:33:53,520 Vamos. 809 00:33:53,521 --> 00:33:54,160 Compra un paquete. 810 00:33:54,200 --> 00:33:54,520 Ahora. 811 00:33:54,540 --> 00:33:54,620 Ahora. 812 00:33:54,621 --> 00:33:55,621 Ahora. 813 00:34:11,480 --> 00:34:11,740 ¿Quieres un poco más agradable? 814 00:34:11,980 --> 00:34:13,040 Estoy harto de esta mierda. 815 00:34:16,710 --> 00:34:17,430 Entra. 816 00:34:17,710 --> 00:34:19,390 Me aseguraré de que todo esté bien aquí. 817 00:34:19,710 --> 00:34:20,750 Y te veré adentro. 818 00:34:21,030 --> 00:34:21,830 Así que voy a entrar de nuevo. 819 00:34:21,970 --> 00:34:23,230 Como las últimas diez malditas veces. 820 00:34:23,231 --> 00:34:23,250 Sí. 821 00:34:23,251 --> 00:34:23,550 Estás entrando de nuevo. 822 00:34:23,630 --> 00:34:24,490 ¿Y quién paga las cuentas? 823 00:34:24,590 --> 00:34:24,730 A mí. 824 00:34:24,890 --> 00:34:27,110 Soy responsable de tu familia, amigo. 825 00:34:27,410 --> 00:34:27,970 Tú no. 826 00:34:28,270 --> 00:34:28,430 Aquí. 827 00:34:28,470 --> 00:34:29,470 Otro. 828 00:34:29,650 --> 00:34:30,690 Te estás poniendo blando, hombre. 829 00:34:30,770 --> 00:34:31,130 No. 830 00:34:31,270 --> 00:34:31,770 No lo soy. 831 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Métete ahí. 832 00:34:34,450 --> 00:34:35,190 ¿Irrumpir y entrar? 833 00:34:35,250 --> 00:34:36,450 Eso es una jodida mierda de décimo grado. 834 00:34:36,530 --> 00:34:37,610 Y estoy jodidamente harto de eso. 835 00:35:00,160 --> 00:35:01,320 Maldito sistema de alarma. 836 00:35:03,480 --> 00:35:04,120 Sube las escaleras. 837 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 Cuida al perro. 838 00:35:05,360 --> 00:35:06,696 Voy a buscar algo en la cocina. 839 00:35:06,720 --> 00:35:07,020 ¿Está bien? 840 00:35:07,080 --> 00:35:07,980 Estoy jodidamente enojado. 841 00:35:08,040 --> 00:35:08,560 Sube las escaleras. 842 00:35:08,740 --> 00:35:09,580 Estoy enojado. 843 00:35:09,581 --> 00:35:10,581 No necesito esta mierda. 844 00:35:11,880 --> 00:35:12,420 Sube las escaleras. 845 00:35:12,421 --> 00:35:13,421 No necesito esta mierda. 846 00:35:19,150 --> 00:35:19,870 Oh hombre. 847 00:35:19,930 --> 00:35:21,710 No puedo dispararle a este perrito. 848 00:35:21,890 --> 00:35:22,890 Mira a este tipo. 849 00:35:26,230 --> 00:35:27,230 Dispárale. 850 00:35:29,670 --> 00:35:30,750 No le dispararé a este perro. 851 00:35:30,850 --> 00:35:31,330 Le disparas. 852 00:35:31,770 --> 00:35:32,170 No. 853 00:35:32,270 --> 00:35:33,270 Le disparas. 854 00:35:34,390 --> 00:35:35,430 Te estás poniendo jodidamente blando. 855 00:35:35,431 --> 00:35:36,210 ¿Quién es el jefe aquí? 856 00:35:36,430 --> 00:35:36,950 Me importa una mierda. 857 00:35:36,951 --> 00:35:37,610 ¿Quién es el jefe? 858 00:35:37,850 --> 00:35:38,230 Yo soy el jefe. 859 00:35:38,231 --> 00:35:39,310 Disparé a los dos últimos perros. 860 00:35:39,330 --> 00:35:40,170 Entré a la casa. 861 00:35:40,210 --> 00:35:40,770 No le dispararé a este perrito. 862 00:35:40,771 --> 00:35:42,870 Te pagué dinero al final del día para disparar a los perros. 863 00:35:42,871 --> 00:35:43,871 Ahora dispara al perro. 864 00:35:45,370 --> 00:35:46,690 No le dispararé a este perro. 865 00:35:47,770 --> 00:35:48,770 Sí es usted. 866 00:35:49,190 --> 00:35:50,030 Estaré en el auto. 867 00:35:50,170 --> 00:35:50,530 Tómalo. 868 00:35:50,810 --> 00:35:52,010 ¿Quieres que te paguen hoy? 869 00:35:52,350 --> 00:35:52,750 Hombre. 870 00:35:52,751 --> 00:35:53,370 Esto es una tontería. 871 00:35:53,371 --> 00:35:55,850 ¿Crees que necesito pagar el alquiler porque mi ¿La esposa no quiere trabajar? 872 00:35:58,470 --> 00:35:59,550 Por el amor de Dios. 873 00:36:05,210 --> 00:36:06,330 Nada personal, ¿vale? 874 00:36:08,130 --> 00:36:09,130 Mierda. 875 00:36:10,390 --> 00:36:12,726 Ya sabes, a través de este negocio, Hemos estado haciendo esto por un tiempo. 876 00:36:12,750 --> 00:36:14,790 Quiero decir, Julie ha estado haciéndolo mucho más tiempo que yo, 877 00:36:14,791 --> 00:36:16,330 pero parece que cada El caso es bastante sencillo. 878 00:36:16,610 --> 00:36:18,589 Recibes una llamada, recibes el dinero, ve y toma 879 00:36:18,590 --> 00:36:20,470 cuidarlo ese día o al día siguiente a más tardar. 880 00:36:20,490 --> 00:36:23,951 Y por alguna razón, Patricio Lewis y este maldito perro suyo 881 00:36:23,952 --> 00:36:27,510 nos han estado jodiendo Ahora, ya sabes, tres meses. 882 00:36:28,210 --> 00:36:28,570 Sí. 883 00:36:28,870 --> 00:36:31,790 En este momento, los gastos son de hasta $300. 884 00:36:31,850 --> 00:36:34,190 Sólo nos pagan $600 por el trabajo. 885 00:36:34,530 --> 00:36:35,770 Pero ahora mismo es el director. 886 00:36:36,210 --> 00:36:38,550 Quiero decir, este tipo, este tipo realmente molesta. yo fuera. 887 00:36:40,150 --> 00:36:41,150 Bien, estamos rodando. 888 00:36:41,650 --> 00:36:43,050 Bien, básicamente lo estamos buscando. 889 00:36:43,051 --> 00:36:43,730 Está en su hora de almuerzo. 890 00:36:43,790 --> 00:36:44,410 Ojalá él sea... 891 00:36:44,810 --> 00:36:45,550 Oh, carajo. 892 00:36:45,590 --> 00:36:46,310 Él está justo ahí. 893 00:36:46,430 --> 00:36:47,430 Ese es él. 894 00:37:00,480 --> 00:37:01,740 ¿Quiénes diablos son ustedes? 895 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Ah, joder. 896 00:37:07,780 --> 00:37:08,520 Eres un idiota. 897 00:37:08,521 --> 00:37:09,200 Danos un perro. 898 00:37:09,201 --> 00:37:09,420 Vamos, perro. 899 00:37:09,500 --> 00:37:10,200 Estoy harto de esta mierda. 900 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 Danos tu perro ahora mismo. 901 00:37:11,260 --> 00:37:11,340 Danos un perro. 902 00:37:11,400 --> 00:37:12,120 Déjame en paz, idiota. 903 00:37:12,121 --> 00:37:12,540 Dame tu maldito perro. 904 00:37:12,580 --> 00:37:13,260 Ven aquí. 905 00:37:13,360 --> 00:37:13,900 Ven aquí. 906 00:37:13,920 --> 00:37:14,480 Ustedes dos, muchachos. 907 00:37:14,481 --> 00:37:15,481 Danos un perro. 908 00:37:15,560 --> 00:37:16,300 ¿Puedes ver esto? 909 00:37:16,340 --> 00:37:17,100 ¿Ves eso, carajo? 910 00:37:17,280 --> 00:37:17,840 ¿Quieres que te disparen? 911 00:37:18,060 --> 00:37:20,340 Te dispararé a ti y a tu maldito perro. aquí, ahora mismo. 912 00:37:20,620 --> 00:37:21,540 Danos un perro. 913 00:37:21,560 --> 00:37:22,180 Ponlo en el maletero. 914 00:37:22,380 --> 00:37:22,800 Vete a la mierda. 915 00:37:22,860 --> 00:37:22,980 Que se joda tu baúl. 916 00:37:23,180 --> 00:37:24,500 Pon al maldito perro en el maletero. 917 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Joder, tontos. 918 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 César es genial. 919 00:37:34,660 --> 00:37:35,060 Impresionante. 920 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Perro impresionante. 921 00:37:37,140 --> 00:37:40,020 Él bajará y jugará a la pelota. 922 00:37:40,100 --> 00:37:41,220 Lo jugará todos los días. 923 00:37:42,540 --> 00:37:43,540 Es implacable. 924 00:37:43,940 --> 00:37:44,940 Él siempre va. 925 00:37:45,580 --> 00:37:46,640 Mucha energía. 926 00:37:48,300 --> 00:37:49,840 Eres un buen chico, ¿no? ¿César? 927 00:37:50,680 --> 00:37:51,680 Sí es usted. 928 00:37:51,760 --> 00:37:55,820 Yo diría que hemos intentado 15 veces follar. Mata a ese perro y no podremos atraparlo. 929 00:37:55,880 --> 00:37:56,840 Nos jode. 930 00:37:56,900 --> 00:37:58,100 Siempre está en lugares públicos. 931 00:37:58,220 --> 00:38:00,560 Cambia su horario de pasear a su perro todos los días. 932 00:38:00,900 --> 00:38:03,886 Nos hemos reunido con él un ya unas cuantas veces y empieza 933 00:38:03,887 --> 00:38:06,421 hablando de nosotros y esas cosas, diciendo que no nos tiene miedo. 934 00:38:07,180 --> 00:38:08,420 Esa es toda una parte del trabajo. 935 00:38:08,580 --> 00:38:13,220 Quieres infligir un poco de terror en las personas que buscas. 936 00:38:13,560 --> 00:38:16,620 Bueno, están estos dos parques de casas rodantes. idiotas que intentan matarnos. 937 00:38:16,621 --> 00:38:17,816 Están intentando matar a mi perro. 938 00:38:17,840 --> 00:38:20,940 Sé que suena loco, pero lo son. 939 00:38:21,020 --> 00:38:22,260 Están intentando matar a mi perro. 940 00:38:23,380 --> 00:38:24,560 Agarra al perro, Ricky. 941 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Escucha, amigo. 942 00:38:27,680 --> 00:38:28,680 Este es mi perro. 943 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 No. 944 00:38:30,980 --> 00:38:31,980 Ricky, vamos. 945 00:38:35,980 --> 00:38:38,040 Oficiales, estos tipos, están tratando de matar a mi perro. 946 00:38:38,120 --> 00:38:41,040 Este hombre está borracho y nos está solicitando. por prostitución. 947 00:38:41,560 --> 00:38:42,720 Eso es mentira, amigo. 948 00:38:42,900 --> 00:38:42,940 Estás borracho. 949 00:38:43,060 --> 00:38:45,040 Este tipo se acerca a nuestra ventana solicitando nosotros. 950 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 Es una prostituta. 951 00:38:46,260 --> 00:38:47,160 Y está borracho. 952 00:38:47,161 --> 00:38:49,321 Si lo revisas, te garantizo que encontrarás algo de alcohol. 953 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 No necesito esta mierda. 954 00:38:51,180 --> 00:38:51,480 Está mintiendo. 955 00:38:51,481 --> 00:38:52,140 Está mintiendo, muchachos. 956 00:38:52,180 --> 00:38:53,020 No necesitamos estas cosas. 957 00:38:53,080 --> 00:38:54,815 Estamos avanzando aquí con un equipo de cámara 958 00:38:54,816 --> 00:38:56,700 tratando de hacer un buen video para algunos amigos nuestros. 959 00:38:56,780 --> 00:38:57,860 No necesito esta mierda. 960 00:38:58,600 --> 00:39:00,120 Bueno, seré sincero contigo. 961 00:39:01,040 --> 00:39:02,760 Tengo un pequeño problema con la bebida. ¿vale? 962 00:39:07,080 --> 00:39:08,080 Sí, exactamente. 963 00:39:08,820 --> 00:39:09,320 Compruébalos. 964 00:39:09,520 --> 00:39:10,620 También tienen cosas. 965 00:39:10,720 --> 00:39:12,016 Creo que probablemente sea mejor que ustedes dejar. 966 00:39:12,040 --> 00:39:13,120 Pero tenemos que irnos de todos modos. 967 00:39:13,280 --> 00:39:15,416 Entonces, si les parece bien, chicos, simplemente vamos a despegar. 968 00:39:15,440 --> 00:39:15,800 Oficial. 969 00:39:16,260 --> 00:39:17,080 Déjenme en paz, idiotas. 970 00:39:17,081 --> 00:39:19,580 ¿Puede cuidar mi sombrero, señor? por favor? 971 00:39:19,820 --> 00:39:19,960 Sí. 972 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Se abrió de golpe. 973 00:39:21,880 --> 00:39:22,880 Muchas gracias, oficial. 974 00:39:23,060 --> 00:39:24,960 Estos tipos son groseros y me acosan. 975 00:39:25,040 --> 00:39:26,700 Oye, tengo un chiste para ti. 976 00:39:26,740 --> 00:39:27,180 Toc-toc. 977 00:39:27,640 --> 00:39:28,400 ¿Quién está ahí, idiota? 978 00:39:28,620 --> 00:39:30,300 Un maldito idiota borracho que va a cárcel. 979 00:39:30,500 --> 00:39:31,140 Vamos, chicos. 980 00:39:31,200 --> 00:39:31,540 Bien, chicos. 981 00:39:31,720 --> 00:39:32,140 Vamos. 982 00:39:32,220 --> 00:39:32,340 Está bien. 983 00:39:32,840 --> 00:39:33,280 Gracias. 984 00:39:33,281 --> 00:39:34,481 Búscalos antes de que se vayan. 985 00:39:35,540 --> 00:39:37,180 Maldito imbécil. 986 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Maldito idiota. 987 00:39:38,420 --> 00:39:39,320 Sal de aquí. 988 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 Mantente alejado de mí. 989 00:39:40,820 --> 00:39:41,620 Presta atención aquí. 990 00:39:41,720 --> 00:39:42,876 ¿Qué estás pasando aquí? 991 00:39:42,900 --> 00:39:44,080 Sólo tomando unas copas. 992 00:39:44,100 --> 00:39:44,760 No estoy por la tarde. 993 00:39:45,000 --> 00:39:45,320 ¿Sí? 994 00:39:45,720 --> 00:39:46,780 Eso es lo que hago, muchachos. 995 00:39:47,020 --> 00:39:50,020 Bueno, te llevaremos al centro para que Vas a refrescarte en el centro. 996 00:39:50,800 --> 00:39:51,820 ¿Llevarme al centro? 997 00:39:51,940 --> 00:39:52,180 Sí. 998 00:39:52,181 --> 00:39:53,396 Vamos a hablar de este centro. 999 00:39:53,420 --> 00:39:53,580 ¿Por qué? 1000 00:39:54,180 --> 00:39:59,980 Quiero decir, tengo un poco de historia. de, ya sabes, beber en un lugar público. 1001 00:40:00,520 --> 00:40:01,640 ¿Estás caminando o estás bebiendo? 1002 00:40:01,641 --> 00:40:02,641 ¿Qué estás haciendo aquí? 1003 00:40:03,900 --> 00:40:04,900 Estoy caminando. 1004 00:40:05,200 --> 00:40:06,460 Estoy tomando un par de tragos. 1005 00:40:06,461 --> 00:40:06,840 Te estás avergonzando delante de tus vecinos. 1006 00:40:07,000 --> 00:40:08,696 Te estás avergonzando delante de tus vecinos? 1007 00:40:08,720 --> 00:40:11,246 No estaba haciendo nada hasta esos dos idiotas surgieron 1008 00:40:11,247 --> 00:40:13,476 Y traté de disparar. él y no estás haciendo nada. 1009 00:40:13,500 --> 00:40:14,596 Te llevaremos al centro. 1010 00:40:14,620 --> 00:40:14,980 Te llevaremos al centro. 1011 00:40:14,981 --> 00:40:17,701 vamos a hablar, estamos vamos a hablar de... ¡Oye, no! 1012 00:40:17,860 --> 00:40:18,860 ¡Devuélvemelo! 1013 00:40:19,060 --> 00:40:19,960 Vamos, llévalo, llévalo. 1014 00:40:20,080 --> 00:40:21,396 Lo tengo, lo tengo, lo tengo, Lo tengo. 1015 00:40:21,420 --> 00:40:21,740 ¡Jesús! 1016 00:40:21,840 --> 00:40:22,000 Está bien. 1017 00:40:22,300 --> 00:40:23,820 ¡Chicos de mierda! 1018 00:40:24,260 --> 00:40:25,260 ¡Déjame ir! 1019 00:40:25,680 --> 00:40:26,240 ¡Cálmate! 1020 00:40:26,560 --> 00:40:27,676 Vas a empeorar esto por usted mismo. 1021 00:40:27,700 --> 00:40:29,280 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1022 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 ¡Déjame ir! 1023 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Agarra mis esposas. 1024 00:40:33,060 --> 00:40:34,060 Está bien. 1025 00:40:35,440 --> 00:40:35,760 ¡Mierda! 1026 00:40:36,440 --> 00:40:37,540 ¡Ustedes son unos idiotas! 1027 00:40:37,541 --> 00:40:38,541 ¡Cierra el pico! 1028 00:40:38,680 --> 00:40:39,680 ¡Soy un contribuyente! 1029 00:40:40,500 --> 00:40:43,820 Y estás diciendo, caramba, Patrick, eso suena bastante extraño. 1030 00:40:43,821 --> 00:40:46,200 ¿Por qué alguien querría tener tu perro? asesinado? 1031 00:40:49,160 --> 00:40:51,580 Bueno, lo dejé ser su yo natural, ¿sabes? 1032 00:40:51,920 --> 00:40:53,360 Este es un trabajo de $600. 1033 00:40:53,460 --> 00:40:54,940 Ese es un gran trabajo en este negocio. 1034 00:40:55,180 --> 00:40:56,000 Como uno de los más grandes. 1035 00:40:56,160 --> 00:40:57,580 Normalmente son $150, $200. 1036 00:40:57,880 --> 00:40:59,120 Entonces $600 es mucho dinero. 1037 00:40:59,160 --> 00:41:00,320 Todos los vecinos colaboraron. 1038 00:41:00,380 --> 00:41:02,660 Quiero decir, este perro está haciendo caca y orinando el césped de todos. 1039 00:41:03,200 --> 00:41:05,194 Entonces creo que hay como seis o siete vecinos ahora que 1040 00:41:05,195 --> 00:41:07,600 todos han aportado dinero, y quieren que se haga este trabajo. 1041 00:41:08,520 --> 00:41:12,320 Así que no sólo nos ha estado jodiendo durante, ya sabes, tres meses, estamos consiguiendo 1042 00:41:12,321 --> 00:41:15,076 llamadas todos los dias de estos vecinos diciendo, ya sabes, te pagamos el dinero. 1043 00:41:15,100 --> 00:41:17,020 Este perro sigue haciendo caca y orinando nuestro césped. 1044 00:41:17,240 --> 00:41:18,540 La caca es biodegradable. 1045 00:41:18,780 --> 00:41:20,560 Ya sabes, vuelve a la tierra. 1046 00:41:20,980 --> 00:41:21,980 Ayuda a que las cosas crezcan. 1047 00:41:22,480 --> 00:41:27,080 Quiero decir, los granjeros dejan que sus vacas hagan caca. donde quieran. 1048 00:41:27,940 --> 00:41:30,775 Entonces no veo lo que es mal conmigo dejando 1049 00:41:30,776 --> 00:41:34,261 mi perro sale y hace caca donde quiera. 1050 00:41:34,500 --> 00:41:36,240 Es como jugar a un deporte. equipo. 1051 00:41:36,800 --> 00:41:38,420 Es como el equipo al que nunca podrás vencer. 1052 00:41:40,220 --> 00:41:42,060 Entonces, ya sabes, compré esto. 1053 00:41:45,730 --> 00:41:46,730 Tengo esto ahora. 1054 00:41:47,470 --> 00:41:50,290 Y no quiero usarlo, pero lo haré. 1055 00:41:50,750 --> 00:41:56,650 Si lo necesito, para proteger a mi perro y Yo mismo lo usaré. 1056 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Mierda. 1057 00:42:00,810 --> 00:42:02,370 Estoy jodidamente cansado de esta mierda. hombre. 1058 00:42:05,170 --> 00:42:06,670 Ya no puedo hacer esto. 1059 00:42:14,060 --> 00:42:15,500 Ese estuvo buenísimo helado. hombre. 1060 00:42:18,100 --> 00:42:18,500 No. 1061 00:42:18,820 --> 00:42:19,820 Recoge eso. 1062 00:42:19,900 --> 00:42:20,300 ¿Qué? 1063 00:42:20,480 --> 00:42:21,260 Recoge eso. 1064 00:42:21,440 --> 00:42:22,620 Por ahora solo lo voy a dejar ahí. 1065 00:42:22,621 --> 00:42:23,936 No tires cosas en mi auto. 1066 00:42:23,960 --> 00:42:24,680 Ponlo en tu bolsillo. 1067 00:42:24,900 --> 00:42:25,900 Jesús Cristo. 1068 00:42:26,980 --> 00:42:28,500 ¿Qué carajo te pasa hoy? 1069 00:42:28,700 --> 00:42:29,700 ¿Eh? 1070 00:42:29,860 --> 00:42:33,980 Salgo de mi casa en medio de una calefacción Discusión con mi puto prometido. 1071 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 Tengo que dejar a mi hijo allí otra vez. 1072 00:42:36,340 --> 00:42:38,080 Me dijeron que estaré fuera por dos o tres horas. 1073 00:42:38,100 --> 00:42:39,776 Ambos sabemos que eso es un jodido montón de mierda. 1074 00:42:39,800 --> 00:42:42,860 Voy a estar fuera todo el puto día y noche probablemente como de costumbre. 1075 00:42:44,740 --> 00:42:46,980 Y ahora tengo que aguantarte a ti y a maldita perra. 1076 00:42:46,981 --> 00:42:47,320 Estado de ánimo malicioso. 1077 00:42:47,520 --> 00:42:48,380 Estoy cansado de eso. 1078 00:42:48,480 --> 00:42:50,020 ¿Por qué estás de mal humor otra vez hoy? 1079 00:42:51,040 --> 00:42:53,340 Toma un poco de coca o algo así. por favor. 1080 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Mierda. 1081 00:42:56,460 --> 00:42:58,460 Te diré que lo que necesitas es un puto cigarrillo. 1082 00:43:00,720 --> 00:43:01,720 Aquí. 1083 00:43:04,530 --> 00:43:06,890 Tal vez dejes de estar tan malhumorado. Sr. Quitter. 1084 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 Enciéndelo por mí. 1085 00:43:11,650 --> 00:43:13,590 Sólo tengo algunas cosas que debo hacer tratar con. 1086 00:43:13,770 --> 00:43:14,370 ¿Está bien, Ricky? 1087 00:43:14,450 --> 00:43:17,350 Son algo personales y no quiero para entrar en ello ahora mismo. 1088 00:43:17,410 --> 00:43:19,250 ¿Qué estás pensando en el pequeño? psíquico? 1089 00:43:20,010 --> 00:43:21,090 Hombre, eso es un montón de mierda. 1090 00:43:21,270 --> 00:43:24,110 Y no digo que no creo en Psíquicos porque creo en ellos. 1091 00:43:24,530 --> 00:43:25,650 ¿Pero un psíquico telefónico? 1092 00:43:27,210 --> 00:43:28,210 Eso es jodidamente estúpido. 1093 00:43:29,350 --> 00:43:33,130 Como si realmente fueras a una tienda y Pagaste tus 50 dólares y te sentaste. 1094 00:43:33,310 --> 00:43:36,530 sacan una baraja de cartas y Entonces te cuento una mierda. 1095 00:43:36,650 --> 00:43:37,410 Entonces eso es diferente. 1096 00:43:37,590 --> 00:43:38,590 ¿Pero un psíquico telefónico? 1097 00:43:38,610 --> 00:43:39,610 Vamos. 1098 00:43:41,490 --> 00:43:42,670 Dios mío, hombre. 1099 00:43:43,090 --> 00:43:44,090 ¿Qué sucede contigo? 1100 00:43:44,150 --> 00:43:47,790 ¿Por qué alguien le diría eso a otra persona? ¿van a morir en cinco días? 1101 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 Ahora... 1102 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 La llamada me costó $150 en total. 1103 00:43:51,690 --> 00:43:53,450 Para mí, ese es un buen psíquico. 1104 00:43:53,710 --> 00:43:54,030 No. 1105 00:43:54,070 --> 00:43:54,310 ¿Está bien? 1106 00:43:54,390 --> 00:43:54,530 Se trata de dinero. 1107 00:43:54,531 --> 00:43:56,610 Para mi eso es jodido alguien que te mantiene encendido 1108 00:43:56,611 --> 00:43:58,270 el telefono a la puta quitarte tu dinero. 1109 00:43:58,271 --> 00:43:59,426 No me mantenía al teléfono. 1110 00:43:59,450 --> 00:44:00,090 Eres estúpido. 1111 00:44:00,130 --> 00:44:01,290 Yo era quien hablaba con él. 1112 00:44:02,050 --> 00:44:03,050 Lo que sea. 1113 00:44:03,810 --> 00:44:07,870 Todo lo que digo, si es cierto, entonces lo he Tengo algunas cosas con las que tengo que lidiar. 1114 00:44:07,970 --> 00:44:08,210 ¿Está bien? 1115 00:44:08,790 --> 00:44:10,471 Bueno... y tu eres No me ayuda en nada. 1116 00:44:11,550 --> 00:44:12,370 ¿Podría darme tu auto? 1117 00:44:12,470 --> 00:44:13,646 ¿Morirías en un par de días? 1118 00:44:13,670 --> 00:44:15,466 Ni siquiera empieces a pensar en cosas como eso. 1119 00:44:15,490 --> 00:44:17,126 Bueno, si vas a morir, no lo harás. Vas a necesitar tu auto, ¿verdad? 1120 00:44:17,150 --> 00:44:18,150 Dámelo. 1121 00:44:18,590 --> 00:44:20,310 Y eso es todo lo que quieres, mi auto. 1122 00:44:21,010 --> 00:44:23,138 Sólo estoy tratando de hacer un punto que eres jodidamente estúpido 1123 00:44:23,139 --> 00:44:25,890 si escuchas a un psíquico en El maldito teléfono por 150 dólares. 1124 00:44:25,910 --> 00:44:27,510 Vas a morir y quieres mi auto. 1125 00:44:27,610 --> 00:44:29,650 Ni siquiera empieces a hablar de mierdas como Esto, Ricky. 1126 00:44:29,651 --> 00:44:31,110 Estoy dejando claro un maldito punto. 1127 00:44:31,230 --> 00:44:32,270 No estás expresando ningún punto. 1128 00:44:32,450 --> 00:44:33,070 ¿Sabes que? 1129 00:44:33,450 --> 00:44:35,890 ¿No tienes ninguna sensibilidad en ti? todo, hombre? 1130 00:44:37,050 --> 00:44:39,770 Escucha, te amo como a un hermano. ¿Está bien? 1131 00:44:39,910 --> 00:44:41,330 Ahora, no te metas en esta mierda del amor. hombre. 1132 00:44:41,331 --> 00:44:42,646 Te amo como a un hermano. 1133 00:44:42,670 --> 00:44:42,750 No. 1134 00:44:42,751 --> 00:44:43,270 No estoy diciendo que te amo. 1135 00:44:43,271 --> 00:44:43,930 No te metas en esto. 1136 00:44:43,931 --> 00:44:45,451 Pero te amo como a un maldito hermano. 1137 00:44:45,670 --> 00:44:47,170 Y no quiero verte morir. 1138 00:44:47,171 --> 00:45:02,790 Mi deseo es que si pasa algo Para mí, ya sabes, tal vez ustedes puedan tomar 1139 00:45:02,791 --> 00:45:05,079 esta película y espectáculo en las escuelas secundarias o 1140 00:45:05,080 --> 00:45:07,490 algo y, ya sabes, dar una lección a la gente. 1141 00:45:07,870 --> 00:45:08,970 Sabes, esto es real. 1142 00:45:09,090 --> 00:45:10,210 Mi vida es real. 1143 00:45:10,810 --> 00:45:12,810 Todavía me gusta venir aquí y pasar el rato. fuera. 1144 00:45:14,610 --> 00:45:17,062 Quiero decir, aquí es donde yo Crecí, estas son mis raíces, 1145 00:45:17,102 --> 00:45:19,190 pero no es lo mismo, eso es seguro. 1146 00:45:19,690 --> 00:45:22,370 He estado fuera por dos malditos años y todo se ha ido al carajo. 1147 00:45:31,150 --> 00:45:32,390 ¿Parezco como el maldito Ravine? 1148 00:45:33,510 --> 00:45:36,190 Sí, ven aquí, pequeña. Bastardo, te joderé a Ravine. 1149 00:45:36,810 --> 00:45:39,655 Aparentemente la gente piensa que yo parecerse a este hombre al que llaman 1150 00:45:39,656 --> 00:45:41,930 Barranco, o ni siquiera Sé quién carajo es Ravine. 1151 00:45:41,990 --> 00:45:45,330 Aparentemente es un ventrílocuo o psíquico o algún tipo. 1152 00:45:45,331 --> 00:45:48,870 Y me parezco a él, lo cual es genial. La gente piensa que parezco una persona famosa. 1153 00:45:49,030 --> 00:45:51,174 Y eso es bastante bueno, yo Supongo, pero no me gustan todos. 1154 00:45:51,175 --> 00:45:53,331 estos pequeños cabrones corriendo por ahí llamándome Ravine. 1155 00:45:54,010 --> 00:45:54,370 Barranco. 1156 00:45:54,490 --> 00:45:59,030 Quiero decir, yo también lo llamo Ravine. pero él me llama idiota, así que estoy justificado. 1157 00:45:59,370 --> 00:46:00,370 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1158 00:46:00,410 --> 00:46:02,150 Prefiero que me llamen idiota que Ravine. 1159 00:46:02,170 --> 00:46:03,170 Yo también, hombre. 1160 00:46:03,750 --> 00:46:04,110 Grave. 1161 00:46:04,610 --> 00:46:06,050 No es hipnótico, eso es seguro. 1162 00:46:07,570 --> 00:46:09,830 ¡Oigan, miren todos, es el maldito Ravine! 1163 00:46:10,270 --> 00:46:10,630 Mierda. 1164 00:46:10,750 --> 00:46:12,370 ¿Qué es esta mierda de Ravine, hombre? 1165 00:46:12,410 --> 00:46:13,410 Lo estoy perdiendo. 1166 00:46:13,750 --> 00:46:14,330 No te preocupes. 1167 00:46:14,670 --> 00:46:15,030 Ricky. 1168 00:46:15,031 --> 00:46:16,031 ¡Vive el barranco! 1169 00:46:16,250 --> 00:46:16,650 ¡Es el maldito Ravine! 1170 00:46:16,651 --> 00:46:17,070 Mantenga la calma. 1171 00:46:17,610 --> 00:46:17,890 Mantenga la calma. 1172 00:46:18,490 --> 00:46:18,810 ¡Barranco! 1173 00:46:18,870 --> 00:46:19,510 ¡Callarse la boca! 1174 00:46:19,810 --> 00:46:21,350 ¡Deja de llamarme Ravine! 1175 00:46:21,370 --> 00:46:21,690 ¡Ricky, Ricky, Ricky! 1176 00:46:22,290 --> 00:46:22,610 ¡Ricky! 1177 00:46:23,010 --> 00:46:26,530 Tenía como 15 años cuando empezó. patillas crecientes y esa mierda. 1178 00:46:26,630 --> 00:46:27,646 Todos lo llamaban L como en N. 1179 00:46:27,670 --> 00:46:30,046 Se parecía a Ravine porque intentó hacer crecer esta cosa aquí. 1180 00:46:30,070 --> 00:46:31,670 Se parece a Wolverine. 1181 00:46:31,690 --> 00:46:32,830 Parece una chica de cómic. 1182 00:46:32,831 --> 00:46:34,271 Es como Ravine o Wolfman o Jack. 1183 00:46:34,370 --> 00:46:35,630 Es el mismo chico. 1184 00:46:36,410 --> 00:46:37,410 Mierda. 1185 00:46:38,090 --> 00:46:40,050 Incluso los niños de aquí lo llaman Ravine y mierda. 1186 00:46:40,210 --> 00:46:41,370 Quiero decir, así de malo es. 1187 00:46:41,410 --> 00:46:43,710 Quiero decir, entiendo que vas a conseguir amargo y mierda, pero ¿sabes a qué me refiero? 1188 00:46:43,730 --> 00:46:45,210 Desquitate con los niños y todo eso. 1189 00:46:46,890 --> 00:46:48,790 Ravine no es un mal tipo, ¿de acuerdo? 1190 00:46:49,390 --> 00:46:50,390 No te preocupes por eso. 1191 00:46:50,450 --> 00:46:52,150 ¿Quién es probablemente tu padre, imbécil? 1192 00:46:53,110 --> 00:46:54,110 ¡Oye, Barranco! 1193 00:46:55,150 --> 00:46:56,170 No te jodas, Ricky. 1194 00:46:56,290 --> 00:46:57,290 ¡Métete aquí! 1195 00:46:57,330 --> 00:46:58,466 Sal aquí y ocúpate de esto. hombre! 1196 00:46:58,490 --> 00:46:58,550 ¡Cierra la maldita puerta! 1197 00:46:58,870 --> 00:46:59,870 ¡Cierre la puerta! 1198 00:47:00,690 --> 00:47:02,390 ¡Cierra la maldita puerta! 1199 00:47:02,490 --> 00:47:03,830 ¡Malditos idiotas! 1200 00:47:04,250 --> 00:47:05,290 ¡Ricky, cállate! 1201 00:47:07,250 --> 00:47:07,650 Está bien. 1202 00:47:07,810 --> 00:47:08,030 ¡Mierda! 1203 00:47:08,150 --> 00:47:09,410 Esta es una pequeña prueba, ¿vale? 1204 00:47:09,870 --> 00:47:10,710 Ah, fallé. 1205 00:47:10,770 --> 00:47:11,190 ¿Estás listo? 1206 00:47:11,470 --> 00:47:12,470 ¿Estás listo? 1207 00:47:12,830 --> 00:47:13,510 Estoy listo para matar a esos pequeños. cabrones. 1208 00:47:13,511 --> 00:47:14,370 ¿Quieres pasar esta prueba? 1209 00:47:14,371 --> 00:47:15,390 Voy a matar a esos pequeños cabrones. 1210 00:47:15,391 --> 00:47:16,726 No, mira, este es el problema en casa. 1211 00:47:16,750 --> 00:47:17,886 No tiene nada que ver conmigo. 1212 00:47:17,910 --> 00:47:20,470 Tienes mucha ira acumulada dentro de ti, ¿vale? 1213 00:47:20,750 --> 00:47:21,750 ¡Hola, Patrick Swayze! 1214 00:47:23,010 --> 00:47:24,110 Mira, ¿cómo se siente eso? 1215 00:47:24,210 --> 00:47:25,470 ¿Cómo carajo se siente eso? 1216 00:47:25,690 --> 00:47:26,730 Sí, esa es mala. 1217 00:47:27,050 --> 00:47:27,930 No te preocupes por eso. 1218 00:47:28,010 --> 00:47:29,250 ¡Son Patrick Swayze y Ravine! 1219 00:47:30,930 --> 00:47:32,550 ¿Me acaban de llamar Patrick Swayze? 1220 00:47:32,790 --> 00:47:33,790 Sí, lo hicieron. 1221 00:47:35,590 --> 00:47:37,930 ¡Son los putos Patrick Swayze y Ravine! 1222 00:47:39,210 --> 00:47:40,630 Pequeños cabrones. 1223 00:47:40,730 --> 00:47:41,730 ¡Oye, baile sucio! 1224 00:47:42,590 --> 00:47:43,370 Oh, hombre. 1225 00:47:43,371 --> 00:47:44,870 Está bien, está bien, está bien. 1226 00:47:56,140 --> 00:47:57,400 Me está jodiendo. 1227 00:47:57,740 --> 00:47:59,860 Cinco tiros es un poco jodidamente difícil. hombre. 1228 00:48:00,300 --> 00:48:01,300 Oye, hombre, ¿qué pasa? 1229 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 ¿Qué hora es? 1230 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Entra. 1231 00:48:13,260 --> 00:48:14,596 No se preocupen por la cámara, muchachos. 1232 00:48:14,620 --> 00:48:15,060 Entra. 1233 00:48:15,120 --> 00:48:16,120 Yo lo pagaré. 1234 00:48:22,420 --> 00:48:23,420 ¿Qué pasa, amigo? 1235 00:48:23,880 --> 00:48:24,880 ¿Qué pasa? 1236 00:48:31,020 --> 00:48:32,620 Ustedes están buscando algo. 1237 00:48:34,300 --> 00:48:34,660 Hola. 1238 00:48:34,860 --> 00:48:36,260 Sí, solo estamos... Oye, cariño. 1239 00:48:36,380 --> 00:48:37,660 Vamos a ir a una fiesta. 1240 00:48:37,740 --> 00:48:38,620 No, no lo soy. 1241 00:48:38,660 --> 00:48:40,336 Te lo dije, no voy a hacer esa mierda esta noche. 1242 00:48:40,360 --> 00:48:41,020 Tomé un par de tragos. 1243 00:48:41,080 --> 00:48:42,080 Eso es todo. 1244 00:48:42,780 --> 00:48:43,560 No, voy a volver a casa. 1245 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Ya llamé al taxi. 1246 00:48:45,200 --> 00:48:46,200 Sí, está en camino. 1247 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 Sí, lo sé. 1248 00:48:48,560 --> 00:48:49,560 Jugadores, luz y leche. 1249 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 Sí, estaré... 1250 00:48:52,600 --> 00:48:53,600 Perra. 1251 00:48:56,140 --> 00:48:58,536 ¿Qué siguen olvidando cada ¿Cuándo vienes aquí? 1252 00:48:58,560 --> 00:48:59,180 El tiempo. 1253 00:48:59,320 --> 00:48:59,880 El tiempo. 1254 00:49:00,000 --> 00:49:00,680 Son las nueve. 1255 00:49:00,860 --> 00:49:00,960 No. 1256 00:49:01,780 --> 00:49:02,780 Dinero. 1257 00:49:02,920 --> 00:49:05,020 Hombre, he estado intentando para encontrar... No, no, no, no. 1258 00:49:05,021 --> 00:49:05,260 Callarse la boca. 1259 00:49:05,320 --> 00:49:05,760 Trevor. 1260 00:49:05,960 --> 00:49:07,360 Si él responde a tu teléfono cuando llamo... Trevor. 1261 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Callarse la boca. 1262 00:49:09,340 --> 00:49:10,560 Así que este es el trato, muchachos. 1263 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 Lavado de autos. 1264 00:49:12,720 --> 00:49:13,360 Césped cortado. 1265 00:49:13,440 --> 00:49:14,440 Mañana. 1266 00:49:18,090 --> 00:49:19,090 Señor. 1267 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Ayudar a sí mismo. 1268 00:49:23,830 --> 00:49:24,830 Gracias. 1269 00:49:25,190 --> 00:49:26,190 Gracias, hombre. 1270 00:49:29,570 --> 00:49:30,570 Gracias. 1271 00:49:30,910 --> 00:49:31,910 Pequeñito. 1272 00:49:32,710 --> 00:49:33,710 Gracias, hombre. 1273 00:49:35,430 --> 00:49:36,670 Creo que tu taxi está aquí. 1274 00:49:43,910 --> 00:49:45,390 ¿A qué hora me recogerás mañana? 1275 00:49:45,910 --> 00:49:46,910 Lo primero. 1276 00:49:49,230 --> 00:49:50,230 Estar preparado. 1277 00:49:51,790 --> 00:49:52,790 Dos cigarrillos. 1278 00:49:59,300 --> 00:50:00,300 Paz, muchachos. 1279 00:50:00,400 --> 00:50:01,400 Paz. 1280 00:50:02,360 --> 00:50:03,360 Maldito pene. 1281 00:50:03,980 --> 00:50:08,140 El ejemplo perfecto de Rick y lo poco cool que es. lo es. 1282 00:50:08,420 --> 00:50:13,780 Ya sabes, hablas de Halen y él es Me gusta el nuevo Halen. 1283 00:50:13,820 --> 00:50:14,820 Me gusta Sammy. 1284 00:50:15,120 --> 00:50:16,520 Me gustan las baladas. 1285 00:50:16,980 --> 00:50:19,680 Y simplemente, ya sabes, no creo que él sea He oído alguna vez Erupción. 1286 00:50:19,740 --> 00:50:21,776 No creo que haya escuchado los primeros cuatro. Registros de Van Halen. 1287 00:50:21,800 --> 00:50:25,740 Y eso, ya sabes, simplemente no estoy de acuerdo con un tipo que es así. 1288 00:50:25,880 --> 00:50:29,300 Ya sabes, él consiguió un... cuando eran buenos. con David Lee Roth. 1289 00:50:49,800 --> 00:50:50,800 ¿Quieren un trago? 1290 00:50:52,840 --> 00:50:53,840 Sí. 1291 00:51:03,570 --> 00:51:05,110 Creen que es genial o algo así. 1292 00:51:05,170 --> 00:51:05,510 No sé. 1293 00:51:05,570 --> 00:51:06,670 Son alcohólicos. 1294 00:51:06,870 --> 00:51:08,430 Siempre están borrachos y conduciendo. 1295 00:51:08,590 --> 00:51:09,950 Lo único que hacen es sentarse y beber. 1296 00:51:10,130 --> 00:51:10,650 Es cierto. 1297 00:51:10,651 --> 00:51:11,651 Es todo lo que hacen. 1298 00:51:12,170 --> 00:51:12,530 Actitudes. 1299 00:51:12,531 --> 00:51:14,051 Todo el mundo por aquí tiene una actitud. 1300 00:51:14,290 --> 00:51:17,810 Entras al parque, la gente está mirando. a mí, mirándome fijamente, viéndome bebiendo, 1301 00:51:17,950 --> 00:51:18,630 ya sabes. 1302 00:51:18,850 --> 00:51:19,850 Es mi problema. 1303 00:51:20,030 --> 00:51:21,030 Yo me ocuparé de ello. 1304 00:51:21,090 --> 00:51:24,010 Y no encuentro que sea un problema, entonces no es un problema. 1305 00:51:24,110 --> 00:51:24,330 ¿Bueno? 1306 00:51:24,490 --> 00:51:25,490 No me mires. 1307 00:51:26,390 --> 00:51:28,930 Siempre estaban haciendo cosas de mierda. a nosotros en el parque. 1308 00:51:30,110 --> 00:51:33,129 Colgándome de los pomos de las puertas y esas cosas, dándome calzones y 1309 00:51:33,130 --> 00:51:35,350 remolinos de chocolate y metiendo la cabeza en el baño. 1310 00:51:35,370 --> 00:51:36,870 Sabes, ni siquiera fue divertido. 1311 00:51:37,010 --> 00:51:38,650 Fue simplemente ridículo. 1312 00:51:38,910 --> 00:51:39,870 Siempre han sido así. 1313 00:51:39,871 --> 00:51:41,031 Y quiero decir, eran perdedores. 1314 00:51:41,170 --> 00:51:45,390 Tenían niños de la mitad de su tamaño golpeando en la cara, arrancándoles los dientes. 1315 00:51:45,710 --> 00:51:47,570 Los niños vendían sus dientes en el parque. 1316 00:51:47,650 --> 00:51:50,470 Y fue simplemente... así es como ellos lo son, sin embargo. 1317 00:51:51,890 --> 00:51:54,130 Tim Hager no es David Lee Roth. 1318 00:51:54,330 --> 00:51:55,610 Amo a David Lee Roth. 1319 00:51:55,750 --> 00:51:57,310 No puedo tener suficiente de ese tipo. 1320 00:51:57,490 --> 00:51:59,570 El viejo Van Halen, eso es lo que rocas. 1321 00:51:59,710 --> 00:52:02,590 Cuando estaban arrastrando a Chit por el camino con él, en el trailer, 1322 00:52:02,670 --> 00:52:05,170 montando el espectáculo, soplando Un concierto... Cállate, Trevor. 1323 00:52:05,770 --> 00:52:09,470 Tengo una historia para ti. 1324 00:52:12,450 --> 00:52:15,810 Se trata de un niño de cinco años que tenía un perro cachorro. 1325 00:52:19,170 --> 00:52:21,250 Su padre llega a casa borracho una noche. 1326 00:52:22,610 --> 00:52:24,010 Se desliza en un poco de orina de perro. 1327 00:52:25,870 --> 00:52:27,250 Se golpea la cabeza contra una mesa. 1328 00:52:32,010 --> 00:52:34,610 Entra en su dormitorio y saca su revólver. 1329 00:52:37,490 --> 00:52:38,150 Se lo mete en el bolsillo. 1330 00:52:38,151 --> 00:52:39,191 Lo pone en la mano del niño. 1331 00:52:45,280 --> 00:52:46,280 Le hizo dispararle. 1332 00:52:55,090 --> 00:52:56,090 Ya se va. 1333 00:53:00,840 --> 00:53:01,860 ¿Quieren un trago? 1334 00:53:03,700 --> 00:53:05,636 En realidad, creo que vamos a... vamos a me voy a dividir. 1335 00:53:05,660 --> 00:53:06,040 Sí, hombre. 1336 00:53:06,140 --> 00:53:06,520 No. 1337 00:53:06,760 --> 00:53:07,020 Despegue. 1338 00:53:07,660 --> 00:53:08,660 ¿Quieres una bebida? 1339 00:53:11,760 --> 00:53:12,760 Sí, claro. 1340 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 Vamos, amigo. 1341 00:53:18,560 --> 00:53:19,560 Ayúdame, hombre. 1342 00:53:20,540 --> 00:53:21,540 Quiero verte. 1343 00:53:22,200 --> 00:53:22,840 Ayúdame. 1344 00:53:23,140 --> 00:53:24,140 Ven aquí. 1345 00:53:24,880 --> 00:53:26,480 No puedo jugar. 1346 00:53:26,820 --> 00:53:27,820 He terminado. 1347 00:53:28,560 --> 00:53:30,000 ¿Sabes qué, Cees? 1348 00:53:30,420 --> 00:53:31,420 Sí. 1349 00:53:31,820 --> 00:53:32,820 Lo sé. 1350 00:53:33,900 --> 00:53:35,660 Vamos a salir aquí otra vez. 1351 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 Mañana por la noche. 1352 00:53:37,420 --> 00:53:41,760 Vamos a beber y jugar a la pelota. 1353 00:53:42,900 --> 00:53:45,220 Y no hay nada de malo en eso Cees. 1354 00:53:45,840 --> 00:53:51,640 Y a cualquiera que no le guste eso... ¡Se pueden ir a la mierda! 1355 00:54:19,980 --> 00:54:20,660 Trevor. 1356 00:54:20,661 --> 00:54:22,700 Trevor, levántate. 1357 00:54:23,300 --> 00:54:24,300 Corey. 1358 00:54:26,980 --> 00:54:27,980 Levántate, hombre. 1359 00:54:35,220 --> 00:54:36,460 Ustedes tienen que salir de aquí. 1360 00:54:43,560 --> 00:54:44,560 ¡Levantarse! 1361 00:54:45,320 --> 00:54:46,320 ¡Ey! 1362 00:54:46,640 --> 00:54:47,640 Levantarse. 1363 00:54:55,640 --> 00:54:57,960 Será mejor que se vayan de aquí. 1364 00:55:03,320 --> 00:55:05,480 Vale, sólo quiero esto en una película que, Eh. 1365 00:55:06,280 --> 00:55:08,500 Verás, este es mi último día haciendo esto. cosas. 1366 00:55:08,660 --> 00:55:11,180 te prometo que no saldré Con Julián nunca más. 1367 00:55:11,300 --> 00:55:11,540 Laboral. 1368 00:55:11,541 --> 00:55:13,516 Regresé y empiezo un nuevo trabajo con dinero. y construcción, ¿vale? 1369 00:55:13,540 --> 00:55:14,100 Esto es todo. 1370 00:55:14,160 --> 00:55:15,000 Estaré contigo y Trinity. 1371 00:55:15,180 --> 00:55:15,900 Eso es todo lo que quiero. 1372 00:55:16,040 --> 00:55:17,120 Sabes que eso es todo lo que quiero. 1373 00:55:17,240 --> 00:55:17,540 Sí. 1374 00:55:17,680 --> 00:55:18,716 Las cosas van a mejorar ahora. 1375 00:55:18,740 --> 00:55:19,420 Te lo prometo. 1376 00:55:19,580 --> 00:55:20,580 Cuando regrese... 1377 00:55:21,060 --> 00:55:23,820 ¿Podrías por favor cerrar la boca por una vez? minuto aquí?! 1378 00:55:23,821 --> 00:55:25,240 ¡Jesús Cristo! 1379 00:55:26,600 --> 00:55:29,880 De todos modos, solo, como dije, solo uno más día y listo. 1380 00:55:29,940 --> 00:55:32,856 Traerá a casa suficiente dinero para mantener vamos hasta que las cosas funcionen aquí. 1381 00:55:32,880 --> 00:55:33,880 ¿Está bien, cariño? 1382 00:55:33,920 --> 00:55:34,240 Bueno. 1383 00:55:34,440 --> 00:55:34,980 Te amo. 1384 00:55:35,440 --> 00:55:36,560 Regresaré en unas horas. 1385 00:55:49,290 --> 00:55:50,290 Te amo. 1386 00:56:06,080 --> 00:56:07,400 Anoche tomé una decisión. 1387 00:56:07,440 --> 00:56:11,560 Lo hablé con Lucy y este es mi El último día, básicamente. 1388 00:56:11,900 --> 00:56:15,240 Voy a hacer este último trabajo porque, Sabes, Julian necesita mi ayuda. 1389 00:56:16,640 --> 00:56:18,380 Pero después de hoy, eso es todo. 1390 00:56:18,480 --> 00:56:19,040 He terminado. 1391 00:56:19,160 --> 00:56:22,588 no voy a beber más y no voy a 1392 00:56:22,589 --> 00:56:25,940 consumir cocaína, como siempre otra vez y eso es todo para mí. 1393 00:56:26,020 --> 00:56:29,180 Sabes, voy a encontrar un trabajo legítimo. en alguna parte. 1394 00:56:29,960 --> 00:56:30,320 Sí. 1395 00:56:30,321 --> 00:56:31,436 Entonces Ricky hizo lo correcto. 1396 00:56:31,460 --> 00:56:32,700 Ya sabes, él nos consiguió este lugar. 1397 00:56:33,360 --> 00:56:34,920 Pero todavía sale con Julian. 1398 00:56:36,060 --> 00:56:37,280 Realmente me gusta el chico. 1399 00:56:37,340 --> 00:56:38,340 Es un gran tipo. 1400 00:56:39,280 --> 00:56:41,160 Bueno, quiero decir, es una especie de idiota. Supongo. 1401 00:56:41,260 --> 00:56:45,040 Y Lucy piensa que es un imbécil y que es un drogadicto y borracho y todo eso. 1402 00:56:45,320 --> 00:56:48,460 Pero a pesar de todo eso, quiero decir, el chico, una cosa diré sobre él, 1403 00:56:48,540 --> 00:56:51,740 él tiene una mente que es solo, está claro. 1404 00:56:51,900 --> 00:56:52,980 Funciona muy bien. 1405 00:56:53,600 --> 00:56:57,480 A veces me equivoco y cosas y la gente me está dando listas o 1406 00:56:57,481 --> 00:57:00,300 me estan dando instrucciones o lo que sea y realmente no tiene sentido. 1407 00:57:00,301 --> 00:57:03,605 Pero él solo tiene esto manera como él mira 1408 00:57:03,606 --> 00:57:06,740 es, como, un diferente de una manera que yo. 1409 00:57:06,880 --> 00:57:09,247 Y justo cuando él me lo dice, es solo, 1410 00:57:09,248 --> 00:57:11,881 todo está claro y tiene mucho más sentido. 1411 00:57:16,720 --> 00:57:18,900 Sabes, la gente podría aprender de mí. 1412 00:57:19,820 --> 00:57:22,156 Todo lo que sé es si voy volver a la carcel otra vez, 1413 00:57:22,157 --> 00:57:24,540 como, creo que Lucy Me vas a dejar. 1414 00:57:24,660 --> 00:57:25,660 Y eso está jodido. 1415 00:57:25,800 --> 00:57:28,720 Ya sabes, Ricky, Trinity y yo tenemos una algo bueno aquí. 1416 00:57:30,560 --> 00:57:32,300 No voy a hacer esto otra vez. 1417 00:57:32,480 --> 00:57:33,480 ¿Por qué no vas a la cárcel? 1418 00:57:39,140 --> 00:57:40,740 No voy a hacer esto otra vez. 1419 00:57:40,741 --> 00:57:41,901 No voy a hacer esto otra vez. 1420 00:57:42,660 --> 00:57:45,100 No voy a hacer esto otra vez. 1421 00:57:45,340 --> 00:57:45,680 No voy a hacer esto otra vez. 1422 00:57:45,681 --> 00:57:45,720 No voy a hacer esto otra vez. 1423 00:57:45,721 --> 00:57:46,300 No voy a hacer esto otra vez. 1424 00:57:46,440 --> 00:57:47,780 No voy a hacer esto otra vez. 1425 00:57:47,781 --> 00:57:48,560 No voy a hacer esto otra vez. 1426 00:57:48,580 --> 00:57:48,620 No voy a hacer esto otra vez. 1427 00:57:48,621 --> 00:57:49,620 No voy a hacer esto otra vez. 1428 00:57:49,640 --> 00:57:49,820 No voy a hacer esto otra vez. 1429 00:57:49,821 --> 00:57:51,580 No voy a hacer esto otra vez. 1430 00:57:51,700 --> 00:57:52,340 No voy a hacer esto otra vez. 1431 00:57:52,341 --> 00:57:53,456 No voy a hacer esto otra vez. 1432 00:57:53,480 --> 00:57:54,420 No voy a hacer esto otra vez. 1433 00:57:54,480 --> 00:57:56,040 No voy a hacer esto otra vez. 1434 00:57:56,860 --> 00:57:58,120 No voy a hacer esto otra vez. 1435 00:57:58,200 --> 00:57:59,336 No voy a hacer esto otra vez. 1436 00:57:59,360 --> 00:58:00,520 No voy a hacer esto otra vez. 1437 00:58:00,780 --> 00:58:01,940 No voy a hacer esto otra vez. 1438 00:58:02,000 --> 00:58:02,880 No voy a hacer esto otra vez. 1439 00:58:02,881 --> 00:58:03,881 No me llames asustado. 1440 00:58:05,600 --> 00:58:06,620 No me llames asustado. 1441 00:58:06,880 --> 00:58:08,716 Bueno, veamos cómo disparas. algo entonces, ¿eh? 1442 00:58:08,740 --> 00:58:10,060 ¿Quieres verme disparar algo? 1443 00:58:11,180 --> 00:58:11,620 Está bien. 1444 00:58:11,621 --> 00:58:12,621 Patricio Lewis. 1445 00:58:12,720 --> 00:58:14,060 ¿Quieres verme matar a este perro? 1446 00:58:14,300 --> 00:58:17,940 Bueno, ya sabes, considerando que este es mi último trabajo, sería bueno follar 1447 00:58:17,941 --> 00:58:21,940 Terminar mi carrera contigo matando al Maldito perro para variar, como en los viejos tiempos. 1448 00:58:26,940 --> 00:58:29,320 Bueno, ¿por qué no lo revisas? tu coño? 1449 00:58:29,400 --> 00:58:30,400 ¡No viene nada! 1450 00:58:31,140 --> 00:58:32,580 Oh, por el amor de Dios. 1451 00:58:32,940 --> 00:58:33,940 ¿Qué? 1452 00:58:34,760 --> 00:58:35,200 ¿Qué? 1453 00:58:35,201 --> 00:58:36,920 ¿Por qué todos me están jodiendo hoy? 1454 00:58:37,020 --> 00:58:38,020 ¿Eh? 1455 00:58:39,560 --> 00:58:40,880 Oh, pequeño cabrón. 1456 00:58:40,960 --> 00:58:41,500 Maldito imbécil. 1457 00:58:41,940 --> 00:58:42,940 Te joderé. 1458 00:58:43,020 --> 00:58:44,500 Maldito imbécil. 1459 00:58:48,520 --> 00:58:50,060 ¿Qué carajo estás diciendo? 1460 00:58:50,180 --> 00:58:50,640 ¿Problema aquí, chicos? 1461 00:58:51,080 --> 00:58:52,560 ¿Tienes algún maldito problema con nosotros? 1462 00:58:52,780 --> 00:58:54,580 Tienes un jodido problema con joder. ¿Barranco? 1463 00:58:54,760 --> 00:58:57,000 Oh, maldito hijo de puta. 1464 00:58:59,000 --> 00:58:59,620 Vete a la mierda. 1465 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 Oh, hombre. 1466 00:59:09,230 --> 00:59:10,430 Oh, carajo. 1467 00:59:10,450 --> 00:59:11,170 Mira quién es, hombre. 1468 00:59:11,350 --> 00:59:12,250 ¿Es él? 1469 00:59:12,290 --> 00:59:13,670 ¿Es él? 1470 00:59:13,810 --> 00:59:14,510 Guarda tu arma. 1471 00:59:14,810 --> 00:59:15,846 Hay gente por todas partes. 1472 00:59:15,870 --> 00:59:16,910 Guarda tu maldita arma. 1473 00:59:17,050 --> 00:59:17,930 Baja tu arma. 1474 00:59:18,010 --> 00:59:23,410 Chicos, déjennos en paz. 1475 00:59:23,490 --> 00:59:24,010 Déjalo ahí. 1476 00:59:24,430 --> 00:59:25,890 Suelta al perro, imbécil. 1477 00:59:26,750 --> 00:59:27,990 Suelta al perro. 1478 00:59:29,410 --> 00:59:31,150 Baja la puta arma. 1479 00:59:31,390 --> 00:59:32,390 Déjalo. 1480 00:59:32,630 --> 00:59:33,630 Déjalo. 1481 01:00:07,920 --> 01:00:08,320 Baja la puta arma. 1482 01:00:08,321 --> 01:00:08,500 ¿Dónde está? 1483 01:00:08,580 --> 01:00:09,320 No lo sé. 1484 01:00:09,460 --> 01:00:10,816 Está en sus malditos neumáticos en alguna parte. 1485 01:00:10,840 --> 01:00:12,096 ¿Quieres ir o quieres que vaya yo? 1486 01:00:12,120 --> 01:00:12,520 Joder, vete, hombre. 1487 01:00:12,640 --> 01:00:13,000 Cúbreme. 1488 01:00:13,040 --> 01:00:14,040 Cúbreme. 1489 01:00:24,070 --> 01:00:25,070 ¿Están todos listos? 1490 01:00:25,890 --> 01:00:27,010 Maldito tiro, hombre. 1491 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 Mierda. 1492 01:00:29,950 --> 01:00:30,950 ¿Dónde estás? 1493 01:00:31,190 --> 01:00:32,550 Baja el arma. 1494 01:00:32,710 --> 01:00:33,710 Alguien está herido aquí. 1495 01:00:35,630 --> 01:00:36,870 Maldito imbécil. 1496 01:00:36,950 --> 01:00:37,950 Me disparaste. 1497 01:00:38,630 --> 01:00:39,030 Chupapollas. 1498 01:00:39,230 --> 01:00:39,750 Vete a la mierda. 1499 01:00:39,751 --> 01:00:41,730 Tengo que ir al hospital, hombre. 1500 01:00:41,890 --> 01:00:43,130 Seiscientos dólares, Ricky. 1501 01:00:43,250 --> 01:00:43,970 Voy a buscarlo. 1502 01:00:44,170 --> 01:00:45,370 Lárgate de aquí. 1503 01:00:46,090 --> 01:00:46,490 Ir. 1504 01:00:46,670 --> 01:00:47,670 Ir. 1505 01:00:49,350 --> 01:00:50,350 Vamos, sal. 1506 01:00:51,070 --> 01:00:52,070 Vamos, sal. 1507 01:01:01,270 --> 01:01:02,410 No tenía por qué ir por este camino. 1508 01:01:05,350 --> 01:01:06,350 Sal de aquí. 1509 01:01:09,850 --> 01:01:11,090 Perro, imbécil. 1510 01:01:11,990 --> 01:01:12,390 Mierda. 1511 01:01:12,650 --> 01:01:14,370 Lo siento, amigo. 1512 01:01:14,730 --> 01:01:16,070 Julie, necesito ayuda, hombre. 1513 01:01:16,650 --> 01:01:17,910 Estoy jodido por aquí. 1514 01:01:19,550 --> 01:01:20,830 Maldito idiota. 1515 01:01:20,870 --> 01:01:21,870 Me disparaste. 1516 01:01:23,350 --> 01:01:23,910 Mierda. 1517 01:01:24,090 --> 01:01:25,650 No puedo hacerlo. 1518 01:01:25,730 --> 01:01:26,730 Dispárale al maldito perro. 1519 01:01:28,150 --> 01:01:29,150 Mierda. 1520 01:01:30,230 --> 01:01:31,650 ¿Qué carajo? 1521 01:01:35,710 --> 01:01:36,830 Jesús Cristo. 1522 01:01:37,130 --> 01:01:38,670 Me han disparado. 1523 01:01:41,630 --> 01:01:42,190 Mierda. 1524 01:01:42,350 --> 01:01:43,350 Maldito perro. 1525 01:01:44,980 --> 01:01:46,200 Me disparaste. 1526 01:01:46,201 --> 01:01:47,201 Sabes que estoy jodido. 1527 01:02:43,600 --> 01:02:44,600 Entonces estoy en la cárcel. 1528 01:02:46,420 --> 01:02:47,900 Llevo aquí dos años y medio. 1529 01:02:48,880 --> 01:02:49,900 Puedo manejarlo. 1530 01:02:50,520 --> 01:02:51,520 No es tan difícil. 1531 01:02:54,640 --> 01:02:59,820 Pero pensé que debería terminar mi documental conmigo estando en la cárcel solo para, 1532 01:02:59,821 --> 01:03:04,180 ya sabes, que la gente sepa que esto es lo que Te pasa si realmente, ya sabes, 1533 01:03:04,200 --> 01:03:07,380 si quieres tomar el camino que yo tengo tomado en mi vida. 1534 01:03:07,600 --> 01:03:10,640 Y lo primero que quiero decir es que estoy Realmente me alegro de que Julian haya hecho este documental. 1535 01:03:10,641 --> 01:03:13,220 Sacó esto al público para la gente. para ver. 1536 01:03:13,280 --> 01:03:14,316 Porque creo que eso es importante. 1537 01:03:14,340 --> 01:03:15,420 La gente puede aprender de esto. 1538 01:03:16,180 --> 01:03:17,756 Pero, ya sabes, jugaron esto en el sala del tribunal. 1539 01:03:17,780 --> 01:03:19,140 Esa fue básicamente nuestra perdición. 1540 01:03:19,280 --> 01:03:22,020 Si no hubiera sido por este documental Probablemente sólo habría tenido uno o dos años. 1541 01:03:22,360 --> 01:03:23,360 Y eso es lamentable. 1542 01:03:23,480 --> 01:03:25,080 Para ser honesto, me molesta un poco. 1543 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 Sin ofender a ustedes, muchachos. 1544 01:03:36,220 --> 01:03:37,900 No puedo esperar para beber. 1545 01:03:39,120 --> 01:03:44,361 A través de asesoramiento me dijeron que tú Ya sabes, en realidad no me pasa nada. 1546 01:03:45,000 --> 01:03:46,640 El consejero dice que definitivamente tengo un problema. 1547 01:03:47,300 --> 01:03:50,820 Dice que uso el alcohol como desahogo. 1548 01:03:52,460 --> 01:03:54,340 Una forma en la que me pierdo. 1549 01:03:56,460 --> 01:03:58,580 Bueno, ¿sabes qué? Creo que Derecho del consejero. 1550 01:04:00,200 --> 01:04:02,456 Básicamente, si no fuera por Julián I No estaría aquí ahora mismo. 1551 01:04:02,480 --> 01:04:03,956 Él es quien me metió en todo esto. mierda. 1552 01:04:03,980 --> 01:04:05,260 Me estaba alimentando con cocaína a la fuerza. 1553 01:04:06,900 --> 01:04:09,802 Y sabes, supongo mis consejeros dicen eso 1554 01:04:09,803 --> 01:04:12,320 la unica persona que puedo Realmente la culpa soy yo. 1555 01:04:12,800 --> 01:04:17,023 También me di cuenta de que esto toda la cosa psíquica que yo 1556 01:04:17,043 --> 01:04:19,680 tengo, eso, ya sabes, yo Pensé que iba a morir. 1557 01:04:20,220 --> 01:04:21,780 Y eso es lo que me dijo el psíquico. 1558 01:04:22,940 --> 01:04:27,880 Pero de lo que me he dado cuenta es que soy Realmente no voy a morir todavía. 1559 01:04:28,760 --> 01:04:31,400 Simplemente, mi vida acaba de terminar por un poco rato. 1560 01:04:31,460 --> 01:04:32,460 Se ha puesto en pausa. 1561 01:04:33,300 --> 01:04:35,140 Bueno, he tomado un par de cursos. 1562 01:04:35,400 --> 01:04:37,900 Tomé un, aprendí a teñir ventanas. para coches. 1563 01:04:38,120 --> 01:04:41,056 Así que podría, ya sabes, empezar una hacer negocios con eso o conseguir un trabajo en alguna parte. 1564 01:04:41,080 --> 01:04:42,996 Sólo he estado en prisión dos veces y eso es no es tan malo. 1565 01:04:43,020 --> 01:04:44,536 Quiero decir, la mayoría de la gente pasa mucho tiempo en prisión. más que eso. 1566 01:04:44,560 --> 01:04:45,880 Entonces debería poder conseguir un trabajo. 1567 01:04:46,820 --> 01:04:48,260 Tengo que mantenerme limpio. 1568 01:04:48,640 --> 01:04:50,360 Porque no quiero terminar de nuevo en aquí. 1569 01:04:50,900 --> 01:04:52,240 Aunque no es tan malo. 1570 01:04:52,400 --> 01:04:54,760 Pero lo es, no es bueno. 1571 01:04:56,080 --> 01:04:57,520 Julián no siente ningún remordimiento. 1572 01:04:57,920 --> 01:05:00,680 Creo que si saliera de aquí Mañana probablemente iría a por un arma. 1573 01:05:00,681 --> 01:05:03,060 en algún lugar y empezar a matar perros y gatos por dinero otra vez. 1574 01:05:03,960 --> 01:05:05,940 He cometido muchos errores en mi vida. 1575 01:05:08,120 --> 01:05:10,260 Y estoy pagando el precio por ello ahora mismo. 1576 01:05:10,340 --> 01:05:15,840 Y yo, ya sabes, no estoy molesto, estoy en la cárcel. porque sé que hice muchas cosas malas. 1577 01:05:16,100 --> 01:05:18,696 Y sabes, no estoy molesto porque estoy en la cárcel. y violé la ley todos los días. 1578 01:05:18,720 --> 01:05:20,020 Y estoy pagando por ello. 1579 01:05:20,080 --> 01:05:23,120 En el fondo realmente creo que esto es todo por su culpa. 1580 01:05:24,540 --> 01:05:27,320 Y nunca me asociaré con Julian otra vez. 1581 01:05:31,350 --> 01:05:33,730 Pero ya sabes, realmente tengo mis cosas juntos ahora. 1582 01:05:34,750 --> 01:05:36,310 Y creo que seré... 1583 01:05:37,230 --> 01:05:38,230 Está bien.